<img height="1" width="1" style="display:none;" alt="" src="https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=2717961&amp;fmt=gif">

Legal Industry Language Solutions

From multiple-language requirements and privacy restrictions to tight turnaround times and incredible volumes, translation and interpreting projects can bring overwhelming challenges to your legal practice. ULG delivers Total Language Confidence™ by giving you translation specialists with extensive experience in the legal industry. We’ve formed strong partnerships with preeminent law firms and corporate legal departments around the world, resulting in highly secure production environments and “follow-the-sun” support that minimizes project downtime and exceeds your highest expectations.


Octave™ Technology for the Legal Industry

Paperwork can pile up quickly when it comes to legal matters. For multilingual cases, internal investigations or cross-border litigation, getting large volumes of documentation translated in time for hearings and court appearances can be daunting and costly. This is where our proprietary OctaveAPI can help! Featuring integration with the world’s most popular eDiscovery tool, Relativity©, law firms and legal departments can directly request translations, manage critical evidence and uncover case insights. ULG’s linguistic resources can convert all materials to the target language with accuracy, using both human and machine translation to meet any deadline and budget, all within the familiar interface of your Relativity platform.

Legal Material Interpreting Services

ULG offers the following types of interpreting solutions for the legal industry:

  • Over-the-phone interpreting (OPI)
  • In-person interpreting
  • Video remote interpreting (VRI)
  • Conference and meeting interpreting

  • Legal Transcriptions
  • Court Documents
  • Evidence
  • Patents
  • Internal Documents
  • Breach Response

Legal Transcriptions

ULG offers language solutions for the following types of legal transcriptions:

  • Court transcriptions
  • Judicial transcriptions

Court Documents

ULG offers the following language solutions for court documents:

  • Expert opinions
  • Depositions
  • Acts of law
  • Statutes litigation materials
  • Official documents


ULG’s language solutions for evidence materials include:

  • Witness statements
  • Internal communications
  • Financial documents
  • Internal arbitrations
  • Transcriptions
  • FCPA and UK Bribery Act investigations


ULG offers language solutions for the following patent materials:

  • Patent law
  • Patent claims
  • Patent infringement
  • Intellectual property

Internal Documents

ULG’s internal document language solutions include working with:

  • Contracts
  • Codes of conduct
  • Anti-corruption and anti-bribery policies

Breach Response

ULG offers language solutions for the following breach response materials:

  • International and domestic direct mailing
  • Address formatting
  • 24/7 multilingual call center
  • FAQ document translations
  • PR notice translations

4 Key Questions To Ensure A Successful Document Review