Solutions linguistiques pour le secteur juridique

Services de traduction juridique pour les entreprises

Offrir aux cabinets d’avocats une pleine confiance dans la qualité linguistique et une assistance sans égale

Entre la nécessité de travailler en plusieurs langues, les exigences de confidentialité, les délais souvent très courts et les volumes importants, les projets de traduction et d’interprétation juridiques peuvent présenter des complexités insurmontables pour votre cabinet. Grâce à vaste réseau de traducteurs et d’interprètes spécialisés ayant une longue expérience du secteur juridique, United Language Group vous permet d’avoir pleine confiance dans la qualité linguistique de ses prestations. Nous avons établi de solides partenariats avec les plus grands cabinets juridiques et services juridiques d’entreprise à travers le monde, créant ainsi des environnements de production hautement sécurisés et une assistance 24 h/24, 7 j/7 qui minimise les périodes d’indisponibilité des projets et dépasse vos attentes les plus exigeantes.

DEMANDER UN DEVIS

Services d’interprétation juridique

Des solutions complètes d’interprétation pour les cabinets d’avocats

Nos interprètes hautement qualifiés facilitent une communication précise et transmettent fidèlement les informations dans un cadre juridique afin de permettre à nos clients de surmonter sans problème la barrière de la langue.

ULG propose les services d’interprétation juridique suivants :

Interprétation par téléphone (IPT)
Interprétation en personne
Interprétation vidéo à distance (IVD)
Interprétation pour conférences et réunions
Services d’interprétation en salle d’audience

NOUS CONTACTER

Octave™ : la technologie ULG au service du secteur juridique

Dans le domaine juridique, le volume de documents papier peut rapidement devenir colossal. La traduction de ces immenses volumes de documentation à temps pour les audiences et comparutions peut être intimidante et coûteuse, quel que soit le type de dossier multilingue (affaires judiciaires, enquêtes interne, litiges transfrontaliers...). C’est là qu’entre en jeu notre technologie exclusive OctaveAPI ! Son intégration avec Relativity©, l’outil de communication de documents électroniques le plus populaire au monde, permet aux cabinets d’avocats et aux départements juridiques de demander directement des traductions, de gérer les pièces importantes et de découvrir des éléments de l’affaire. Les ressources linguistiques d’ULG peuvent convertir avec exactitude toute la documentation juridique dans la langue cible en utilisant à la fois la traduction humaine et automatique pour respecter les délais et rester dans les limites du budget, sans quitter l’interface familière de votre plateforme Relativity.

EN SAVOIR PLUS SUR OCTAVEAPI

Documents judiciaires
Pièces versées au dossier
Brevets et propriété intellectuelle
Documents d’entreprise
Réponse aux piratages informatiques

Documents judiciaires

ULG propose les solutions linguistiques suivantes pour les documents judiciaires :

Transcriptions judiciaires
Transcriptions des audiences
Documents de contentieux
Opinions d’experts
Dépositions
Actes de loi
Actions en justice
Documents officiels
Affidavits et déclarations sous serment

Pièces versées au dossier

Les solutions linguistiques d’ULG pour les pièces versées aux dossiers comprennent notamment :

Dépositions de témoins
Communications internes
Documents financiers
Arbitrages en interne
Transcriptions
Enquêtes en vertu de la loi fédérale américaine anticorruption des agents à l’étranger et de la loi britannique relative à la corruption

Brevets et propriété intellectuelle

ULG fournit des services de traduction de brevets, notamment pour les types de documents suivants :

Droit des brevets
Revendication de brevet
Violation de brevet
Propriété intellectuelle

Documents d’entreprise

Les solutions linguistiques d’ULG pour les documents internes incluent notamment :

Contrats et conventions
Codes de conduite
Politiques anticorruption
Règlements intérieurs
Licences logicielles et contrats d’utilisation
Actes constitutifs de société
Statuts d’entreprise

Réponse aux piratages informatiques

ULG propose des solutions linguistiques pour les documents de réponse aux piratages informatiques suivants :

Publipostages directs, à l’échelle internationale ou nationale
Formatage d’adresses
Centre d’appels multilingues 24 h/24, 7 j/7
Traduction de documents de FAQ
Traduction des communications de relations publiques

Prêt à vous lancer avec ULG ?

En tant que partenaire de solutions basées sur des processus de qualité et sur l’expertise linguistique, ULG est l’un des prestataires de services de traduction juridique les plus importants et les plus innovants au monde. Avec des bureaux dans sept pays et sur trois continents, nous sommes un partenaire de confiance pour des centaines d’entreprises, soumises ou non à des réglementations spécifiques. Garantir la qualité linguistique de nos prestations, c’est d’abord comprendre votre secteur, vos contenus, vos exigences, vos technologies et vos problématiques, tout en leur appliquant des solutions de qualité pour assurer votre réussite.

LANCER UN NOUVEAU PROJET

Language solutions Industry leader badges FEB 2023 1