--- title: Services pour l’industrie | ULG - Traduction professionnelle description: Créez des documents des contrôles de fabrication que vos clients n’ont aucun mal à comprendre et qui s’appuient sur une qualité démontrée ainsi que sur la fiabilité de nos experts linguistiques. image: https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/Stock%20images/manufacturing-landing-page-language-solutions.jpg --- [Connexion Octave](https://portal.ulgoctave.com/itrac/Authentication/login.aspx?ReturnUrl=%2fitrac%2fOctave) RECHERCHE Options de langue - [English](https://www.unitedlanguagegroup.com/industries/manufacturing-translation-services) - [Español](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-es/industries/manufacturing) - [Español (Latinoamérica)](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/manufacturing) - [Français](https://www.unitedlanguagegroup.com/) - [Deutsch](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/manufacturing) - [简体中文](https://www.unitedlanguagegroup.com/) Recherche [![ULG_Logo_Full ](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ULG_Logo_Full.svg "ULG_Logo_Full ")](https://www.unitedlanguagegroup.com?hsLang=fr-fr) - [Services](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/services) - [Traduction](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/services/translation) - [Interprétation](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/services/interpreting) - [Localisation](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/services/localization) - [Marketing Mondial](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/services/global-marketing) - [Secteurs d’activité](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries) - [Sciences de la vie](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/life-sciences) - [Juridique](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/legal) - [Finance](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/financial) - [Industrie](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/manufacturing) - [Technologie](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/technology) - [Administration publique](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/government) - [Assurance](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/insurance) - [Biens de consommation](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/consumer-goods) - [Formation et perfectionnement](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/elearning-localization) - [Services publics](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/utility) - [Technologies](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/technologies) - [Octave®](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/technologies) - [Intégrations](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/integrations) - [À propos](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/about) - [Nous contacter](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/contact) # Industrie # Experts en solutions linguistiques pour l’industrie Pour faire progresser votre part de marché, il est absolument essentiel de rester connecté à vos segments à l’international, que vous soyez fabricant d’équipement lourd ou de produits de consommation. En tant que leader des communications linguistiques internationales, nous avons acquis de l’expertise dans votre langage industriel. Avec plus de 6 000 collaborateurs spécialisés dans l’industrie et couvrant plus de 100 marchés internationaux, nous disposons de la structure et des moyens pour répondre aux besoins linguistiques les plus exigeants et les plus complexes de votre secteur d’activité. [Travailler avec nous](https://www.unitedlanguagegroup.com/contact?hsLang=fr-fr) ![manufacturing-landing-page-language-solutions](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/manufacturing-landing-page-language-solutions.jpg) ## Commandes industrielles Plus de 20 ans de partenariat avec des leaders des commandes industrielles comme Emerson et Tyco Fire nous ont enseigné l’importance de la précision, du contrôle de la terminologie essentielle et de l’efficacité. Pour vous permettre de saisir vos opportunités et d’optimiser votre efficacité, la traduction doit s’intégrer harmonieusement à la chaîne logistique internationale. [En savoir plus](https://www.unitedlanguagegroup.com/industries/manufacturing-translation-services/controls?hsLang=fr-fr) ![manufacturing-landing-page-manufacturing-controls](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/manufacturing-landing-page-manufacturing-controls.jpg) ## Fabrication d’équipement lourd En tant que fabricant d’équipement lourd, votre entreprise repose sur la qualité, l’engagement et l’innovation. Nous appliquons ces valeurs fondamentales et ce dévouement aux traductions de votre marque à l’échelle internationale, qu’il s’agisse d’applications industrielles ou agricoles. [En savoir plus](https://www.unitedlanguagegroup.com/industries/manufacturing-translation-services/heavy-equipment?hsLang=fr-fr) ![manufacturing-landing-page-heavy-equiptment-manufacturing](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/manufacturing-landing-page-heavy-equiptment-manufacturing.jpg?width=1280&height=720&name=manufacturing-landing-page-heavy-equiptment-manufacturing.jpg) ## Fabrication de produits de consommation La flexibilité, l’innovation et la mobilisation du consommateur sont des éléments essentiels de toute communication internationale. C’est pourquoi il vous faut un partenaire qui ait acquis ces compétences en travaillant avec les fabricants de produits de consommation les plus dynamiques du monde. Nous planifions et exécutons vos projets en étant bien conscients que le calendrier de lancement mondial des produits est étroitement lié aux revenus que vous en attendez et dont dépendent la croissance et les opportunités de votre entreprise. [En savoir plus](https://www.unitedlanguagegroup.com/industries/manufacturing-translation-services/consumer-products?hsLang=fr-fr) ![manufacturing-landing-consumer-product-manufacturing](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/manufacturing-landing-consumer-product-manufacturing.jpg?width=1280&height=720&name=manufacturing-landing-consumer-product-manufacturing.jpg) ![United Language Group](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/United%20Language%20Group.svg) ![ulg-manufacturing-controls-software-qa](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ulg-manufacturing-controls-software-qa.svg) ## Controls Software & QA ## Controls Software & QA - Full-service engineering and testing - “Onboard” software emulation translation and testing - Human Machine Interface controls - Telematic confirmation and Testing ![ulg-manufacturing-tech-docs](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ulg-manufacturing-tech-docs.svg) ## Tech Docs ## Tech Docs - Any file type - XML, HTML, InDesign, Framemaker, DITA, PDF - Machine Labelling and Decals - Operator Manuals - Service Manuals - Parts Catalogues - Safety Information - Materials Safety Data Sheets (MSDS) ![ulg-manufacturing-marketing-content (1)](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ulg-manufacturing-marketing-content%20(1).svg) ## Marketing Content ## Marketing Content - Any file type marketing content - both web and “documentation” - Layout and Translation - Websites and testing - Product video support - Catalogues - Real time Customer Chat ![ulg-manufacturing-training-content](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ulg-manufacturing-training-content.svg) ## Training Content ## Training Content - Online, offline and classroom training support - Development and Translation - Safety Training - Service Training - Engineering Certification - Knowledge Checks ![SAP Partner](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/SAP%20Partner.svg) ## SAP Content ## SAP Content - SAP ERP / S/4HANA - SAP Solution Manager - SAP Enable Now - Add-on ABAP tools for optimizing translation   ## Profitez dès aujourd’hui de solutions linguistiques adaptées à l’industrie. [CONSULTER NOS EXPERTS](https://info.unitedlanguagegroup.com/contact-us-manufacturing?hsLang=fr-fr) [![ULG_Logo_Stacked_White](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/Logos/ULG_Logo_Stacked_White.png?width=200&height=102&name=ULG_Logo_Stacked_White.png "ULG_Logo_Stacked_White")](https://www.unitedlanguagegroup.com/?hsLang=fr-fr) ### Siège social pour les Amériques 1550 Utica Avenue South, Suite 420 Minneapolis, MN 55416 **Tél. : +1 855-786-4833** | |   | |   | | | --- | --- | --- | --- | --- | Liens rapides - [Diversité des fournisseurs](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/supplier-diversity) - [Intégrations](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/integrations) - [Conditions d’utilisation](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/terms-of-use) Quick Links - [Supplier Diversity](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/supplier-diversity) - [Careers](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/careers) - [Terms of Use](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/terms-of-use) - [Privacy Policy](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/-%20ULG%20-%20Aug%202019/Privacy-Policy_Website.pdf) Subscribe to Our Emails Copyright © 2026 Une entreprise de traduction et de localisation. ![](https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=2717961&fmt=gif)