--- title: Dienstleistungen für die Rechtsbranche | ULG – Professionelle Sprachübersetzung description: Arbeiten Sie mit unseren Sprachexperten zusammen und erhalten Sie sprachliche Unterstützung für Ihre diversen rechtlichen Dokumentationserfordernisse. --- [Octave-Login](https://portal.ulgoctave.com/itrac/Authentication/login.aspx?ReturnUrl=%2fitrac%2fOctave) Search Sprachauswahl - [English](https://www.unitedlanguagegroup.com/legal) - [Español](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-es/industries/legal) - [Español (Latinoamérica)](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/legal) - [Français](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/legal) - [Deutsch](https://www.unitedlanguagegroup.com/) - [简体中文](https://www.unitedlanguagegroup.com/zh-hans/industries/legal) Suche [![ULG_Logo_Full ](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ULG_Logo_Full.svg "ULG_Logo_Full ")](https://www.unitedlanguagegroup.com?hsLang=de-de) - [Dienstleistungen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/services) - [Übersetzung](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/services/translation) - [Dolmetschen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/services/interpreting) - [Lokalisierung](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/services/localization) - [Globales Marketing](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/services/global-marketing) - [Branchen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries) - [Biowissenschaften](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/life-sciences) - [Recht](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/legal) - [Finanzen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/financial) - [Fertigung](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/manufacturing) - [Technologie](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/technology) - [Regierung](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/government) - [Versicherungswirtschaft](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/insurance) - [Konsumgüter](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/consumer-goods) - [Lernen und Weiterentwicklung](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/elearning-localization) - [Versorger](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/utility) - [Technologien](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/technologies) - [Octave®](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/technologies) - [Integrations](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/integrations) - [Über uns](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/about) - [Kontakt](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/contact) # Sprachlösungen für die Rechtsbranche # Professionelle Übersetzungsdienstleistungen im juristischen Bereich #### Unterstützung von Kanzleien mit totalem Sprachvertrauen und unübertroffenem Support Mehrsprachige Anforderungen, Datenschutzbeschränkungen, enge Zeitvorgaben und unglaubliche Datenmengen können Sie bei Übersetzungs- und Dolmetschprojekten im juristischen Bereich vor enorme Herausforderungen stellen. Die United Language Group sorgt für totales Sprachvertrauen durch Bereitstellung eines Netzwerks von Sprachexperten mit umfassenden Erfahrungen im rechtlichen Bereich. Wir verfügen über ein starkes Partnernetzwerk aus herausragenden Kanzleien und Rechtsabteilungen von Unternehmen auf der ganzen Welt. Daraus ergeben sich hochsichere Produktionsumgebungen und Support nach dem Follow-the-Sun-Prinzip, der Stillstandzeiten im Projekt minimiert und selbst Ihre höchsten Erwartungen übertrifft. [ANGEBOT ANFORDERN](https://info.unitedlanguagegroup.com/legal-translation-services-quote?hsLang=de-de) ![Recht-Team](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/-%20ULG%20-%20Aug%202019/Industries/Legal/legal-team.jpg) ## Dolmetschdienstleistungen im juristischen Bereich #### Umfassende Dolmetschlösungen für Anwaltskanzleien Unsere hochqualifizierten Dolmetscher erleichtern die korrekte Kommunikation und sorgen dafür, dass Mitteilungen in rechtlichen Umfeldern präzise übertragen werden, sodass die Kunden Sprachbarrieren zuversichtlich überwinden können. ULG bietet folgende Arten von juristischen Dolmetschdienstleistungen an: - Telefon-Dolmetschen (OPI) - Präsenzdolmetschen - Dolmetschen von Videokonferenzen (VRI) - Konferenz- und Veranstaltungsdolmetschen - Gerichtsdolmetschdienstleistungen [KONTAKT](https://www.unitedlanguagegroup.com/contact?hsLang=de-de) ![juristische-Dokumente](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/-%20ULG%20-%20Aug%202019/Industries/Legal/legal-documents.jpg) ## ULG Octave™ Technologie für die Rechtsbranche Bei rechtlichen Angelegenheiten kann sich Schreibarbeit schnell stapeln. Bei mehrsprachigen Fällen, internen Untersuchungen oder grenzüberschreitenden Gerichtsverfahren kann die fristgerechte Übersetzung großer Mengen von Rechtsdokumenten für Anhörungen und Gerichtstermine eine gewaltige und kostspielige Aufgabe sein. Unsere hauseigene OctaveAPI kann Ihnen helfen! Durch die Integration mit dem weltweit beliebtesten eDiscovery-Tool Relativity© können Anwaltskanzleien und Rechtsabteilungen direkt Übersetzungen von Rechtsdokumenten anfragen, wichtiges Beweismaterial verwalten und Einblicke in die Fälle erhalten. Mit den linguistischen Ressourcen von ULG lassen sich alle Materialien unter Einsatz menschlicher wie auch maschineller Übersetzung präzise in die Zielsprache übertragen und so alle Termine und Budgetvorgaben einhalten – und das alles im Rahmen der vertrauten Oberfläche Ihrer Relativity-Plattform. [Mehr über die OctaveAPI](https://info.unitedlanguagegroup.com/contact-us-today-about-octaveapi?hsLang=de-de) - Gerichtsdokumente - Beweismaterial - Beweismaterial - Patente und geistiges Eigentum - Firmenunterlagen - Reaktionen auf Verstöße ## Gerichtsdokumente ULG bietet die folgenden Sprachlösungen für Gerichtsdokumente an: - Justizielle Abschriften - Gerichtsprotokolle - Prozessunterlagen - Gutachten - Aussagen - Rechtsakte - Statuten und Prozessunterlagen - Offizielle Dokumente - Eidesstattliche Erklärungen ## Beweismaterial Zu den Sprachlösungen von ULG für Beweismaterial gehören: - Zeugenaussagen - Interne Mitteilungen - Finanzunterlagen - Interne Schiedsverfahren - Abschriften - Untersuchungen im Rahmen des FCPA und des UK Bribery Act ## Beweismaterial Zu den Sprachlösungen von ULG für Beweismaterial gehören: - Zeugenaussagen - Interne Mitteilungen - Finanzunterlagen - Interne Schiedsverfahren - Abschriften - Untersuchungen im Rahmen des FCPA und des UK Bribery Act ## Patente und geistiges Eigentum ULG bietet Patentübersetzungsdienstleistungen für folgende Materialien an: - Patentrecht - Patentansprüche - Patentverletzung - Geistiges Eigentum ## Firmenunterlagen Die Sprachlösungen von ULG für interne Dokumente umfassen: - Verträge und Vereinbarungen - Verhaltensregeln - Antikorruptions- und Antibestechungsrichtlinien - Satzungen - Softwarelizenzen und Nutzungsvereinbarungen - Gründungsurkunden - Gesellschaftsverträge ## Reaktionen auf Verstöße ULG bietet Sprachlösungen für die folgenden Materialien im Zusammenhang mit Reaktionen auf Verstöße an: - Internationales und inländisches Direkt-Mailing - Adressformatierung - Mehrsprachiges 24/7-Callcenter - FAQ-Dokumentübersetzungen - Übersetzungen von PR-Mitteilungen [![ULG_Logo_Stacked_White](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/Logos/ULG_Logo_Stacked_White.png?width=200&height=102&name=ULG_Logo_Stacked_White.png "ULG_Logo_Stacked_White")](https://www.unitedlanguagegroup.com/?hsLang=de-de) ### Hauptquartier Amerikas 1550 Utica Avenue South, Suite 420 Minneapolis, MN 55416 **Telefon: +1 855-786-4833** | |   | |   | | | --- | --- | --- | --- | --- | Quick-Links - [Lieferantenvielfalt](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/supplier-diversity) - [Integrationen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/integrations) - [Nutzungsbedingungen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/terms-of-use) Quick Links - [Supplier Diversity](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/supplier-diversity) - [Careers](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/careers) - [Terms of Use](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/terms-of-use) - [Privacy Policy](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/-%20ULG%20-%20Aug%202019/Privacy-Policy_Website.pdf) Subscribe to Our Emails Copyright © 2026 Ein Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen. ![](https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=2717961&fmt=gif)