<img height="1" width="1" style="display:none;" alt="" src="https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=2717961&amp;fmt=gif">

Übersetzung

Sprachübersetzungslösungen

Ein robustes Übersetzungsprogramm ist der Schlüssel zu weltweitem Erfolg. Von einer effektiven internen Kommunikation bis zur Hilfe beim Aufbau strategischer Partnerschaften, geht es bei unseren Dienstleistungen nicht einfach nur um das Übersetzen von Wörtern – sondern sie machen aus Sprache einen Wettbewerbsvorteil für Sie.

city-skyline

Den globalen Markt im Blick

Als echter globaler Sprachlösungspartner mit lokalen Sprachexpertenteams auf der ganzen Welt ist ULG immer am Puls der Lokalisierungstrends und kulturellen Genauigkeit. Ob Sie technische Dokumentationen für ein Produktetikett oder eine globale Marketingkampagne benötigen, unsere Kompetenz und umfassenden Ressourcen helfen Ihnen beim Aufbau gut funktionierender Geschäftsbeziehungen, wo auch immer Sie tätig sind.

Erfahrene Linguisten

Eine effektive Übersetzung beginnt mit Sprachexperten. Die Sprachprofis von ULG kennen mehr als nur eine Sprache – sie kennen Ihre Branche. Sie durchlaufen alle strenge Prüfungen, um die gleichbleibend hohe Arbeitsqualität sicherzustellen, die Sie verdienen, und nutzen modernste Sprachtechnologien, damit Sie immer die genauesten Übersetzungen und den qualitativ hochwertigsten Kundendienst erhalten.

Übersetzer-unterhalten sich
  • Übersetzung von Handbüchern
  • Übersetzung von Dokumenten
  • Firmenübersetzung
  • Übersetzung von Marketing- und Werbetexten
  • Übersetzung von Finanztexten
  • Website-Übersetzung
  • Maschinelle Übersetzung

Übersetzung von Handbüchern

Die präzise Übersetzung von Produkthandbüchern gewinnt für global tätige Unternehmen immer mehr an Priorität. Handbücher legen die Richtlinien, Verfahren und bewährten Praktiken fest, die die Grundlage der Produktsicherheit und Effektivität bilden. Um Mitarbeitern und Endanwendern zu helfen, diese Inhalte vollumfänglich zu verstehen, müssen diese Handbücher wirksam in eine Reihe von Sprachen übersetzt werden.

Die Sprachexperten von ULG bringen Branchenfachkenntnisse in jede Handbuchübersetzung ein, bieten sprachliche Unterstützung höchster Qualität in mehr als 200 Sprachen und Dialekten, verstehen moderne Geschäftspraktiken und erbringen kundenspezifische Sprachübersetzungsleistungen für Richtlinien, Verfahren und technische Materialien.

Übersetzung von Dokumenten

Durch die Erschließung der weltweit fortschrittlichsten Sprachsoftware liefert ULG qualitativ hochwertige Übersetzungen im Bereich Technik und Engineering mit schnellen Bearbeitungszeiten. Unsere Übersetzungsprozesse für technische Dokumente erfüllen ISO-Normen zur Sicherstellung der Übersetzungsqualität. Darüber hinaus unterstützt ULG die Übersetzung in über 200 Sprachen, bietet eine Kundenbetreuung rund um die Uhr an sieben Tagen in der Woche durch weltweite Teams und nutzt wirksam eine sichere hauseigene Projektmanagementsoftware zur Echtzeit-Projektverfolgung.

ULG übersetzt technische Dokumente für die Rechtsbranche, den biowissenschaftlichen Sektor und die Konsumgüter- und IT-Industrie. Unsere globalen Sprachexpertenteams bieten sprachliche Unterstützung zur Übersetzung von Fahrzeughandbüchern, Katalogen, Datenblättern, E-Learning-Modulen, Wartungshandbüchern, Patenten und vielem mehr an.

Firmenübersetzung

Übersetzungen von Firmenmaterialien müssen kulturell angemessen sein und spezifische Idiome und Verweise einbeziehen, die die jeweiligen Zielländer und speziellen Adressaten ansprechen. Sie erfordern Genauigkeit und Einheitlichkeit, um die richtigen Botschaften zu einer bestimmten Marke oder einem bestimmten Produkt zu vermitteln und verlangen oft nach nicht-wörtlichen Übersetzungen, bei denen Konzepte, der Ton und die inhärente Bedeutung im Mittelpunkt stehen.

Die zertifizierten Übersetzer und globalen Projektleiter von ULG überprüfen und identifizieren jegliche Bereiche in der Unternehmenskommunikation, die kulturelle Anpassungen oder eine Lokalisierung erfordern. Unser Ziel: Sicherstellen, dass die Übersetzungen Ihrer Firmenmaterialien profunde Kenntnisse Ihrer besonderen Geschäftskulturen vermitteln.

Übersetzung von Marketing- und Werbetexten

Die Welt der Marketing- und Werbeübersetzungen ist voller peinlicher Fehler. Wenn solche Missgeschicke passieren, müssen Sie wertvolle Zeit und Ressourcen in die Korrektur von Problemen investieren, die es erst gar nicht geben sollte. ULG minimiert Ihr Risiko durch den Einsatz fachkundiger Übersetzer, die die Sprache, die jeweilige Branche, das spezifische Zielpublikum, die Thematik und die ganz speziellen Eigenheiten und Idiome der Mikrokulturen kennen, die Sie erreichen möchten.

Übersetzung von Finanztexten

Beim Umgang mit sensitiven Finanzinhalten kommt es sehr darauf an, den korrekten Ton und Stil aufrechtzuerhalten. ULG erstellt Übersetzungen im Finanzbereich mit einem kundenspezifischen Konzept, das Ihre besonderen Anforderungen berücksichtigt. Unsere Sprachexperten sind in den Mechanismen der internationalen Wirtschaft sehr bewandert und bieten die besten Übersetzungen von Finanzdokumenten für eine neue Zielregion an. Diese Sprachlösungsprofis transferieren mit ihren umfangreichen Erfahrungen und großer Detailgenauigkeit immaterielle Sprachelemente grenzüberschreitend.

Bei ULG können Sie sich darauf verlassen, dass Ihr Sprachpartner Inhalte skalieren kann, um neue globale Interessenvertreter und Kunden zu erreichen, die Datensicherheit und Vertraulichkeit ihrer Finanzdokumente zu gewährleisten und SEC-Bestimmungen und internationale Sicherheitsstandards zu erfüllen.

Website-Übersetzung

Positive Kundenerfahrungen durch lokal relevante Onlineinhalte zu bieten ist die wichtigste Aufgabe global tätiger Unternehmen. Als einer der weltweit größten Sprachlösungsanbieter verfügt ULG über die sprachliche, kulturelle und globale Marketingkompetenz, die Sie brauchen, um Ihre internationalen Kunden online wirksam anzusprechen. Von der strategischen Planung zur Übersetzung und zum Multisite-Start verfügen unsere Sprachexperten, Projektleiter und Entwickler über einen Leistungsausweis für die Erstellung qualitativ hochwertiger, lokal relevanter Webinhalte für Kunden und potenzielle Kunden auf globaler Ebene.

Maschinelle Übersetzung

ULG stimmt maschinell Übersetzungssysteme individuell auf Ihr Unternehmen ab und trainiert sie. Betreute maschinelle Übersetzungen halten die Markenidentität aufrecht, beschleunigen die Bearbeitungszeiten und reduzieren die Kosten.