Proven Language Translation Technology

ULG’s Octave™ technology suite gives you a complete language platform that’s precise, cost-effective, user-friendly and secure. Our products support both human and machine translation while also working cohesively with internal systems to meet your quality, turnaround, pricing, project management and security objectives. Avoid the traditional roadblocks in the localization process by tapping into the power of ULG’s entire Octave™ suite.



Other project tracking platforms didn’t offer all the capabilities our clients need, so we decided to create our own. Delivering far more benefits than a traditional translation management system, OctaveTMS gives you a secure, web-based portal to submit projects of any size, receive estimates, track real-time progress, download status reports and manage a terminology database—anywhere, anytime. By integrating clients, vendors and project managers, you can centrally manage workflows and enjoy complete transparency through the lifecycle of your projects.

Built for any industry, the machine translation, terminology management and API features in this fully SSL- and GDPR-compliant tool provide automated solutions to common localization challenges.


Experience machine translation (MT) redefined for modern global business. OctaveMT gives you the benefits of a single platform integrating statistical, rule-based and neural MT. With machine technology complemented by human translation, OctaveMT delivers greater efficiency and accuracy than traditional systems.
  • Customize at the domain and organizational levels.
  • Minimize your risk of a data breach.
  • Save millions in translation costs while speeding up your time to market—all with superior quality and security.
  • Customize OctaveMT to fit your business needs and internal systems with subscription-based SaaS models that give you flexibility based on your volume, speed and security requirements.


Tackle your global caseload without worrying about exporting files, analyzing languages or missing deadlines. Featuring seamless Relativity® integration, OctaveAPI combines the power of ULG’s language services with the world’s most popular e-discovery productivity tool. Experience greater functionality, efficiency and cost-effectiveness for multilingual internal investigations, litigation and government matters, all within the familiar Relativity framework.
  • Specialized Language Identification (LI): Host our proprietary LI service on your existing Relativity server to identify files containing foreign language content.
  • Rapid Machine Translation: Send files to the secure ULG domain for machine or human translation, receive translated versions of foreign language content within hours and automatically upload completed files to your Relativity interface for analysis.
  • Automated Translation Workflows: Select human translation from within the same Relativity screen so they can be automatically packaged and sent for quoting by the ULG Relativity plugin.