Meeting not only the restrictive deadline, but also a limited budget, were the two biggest challenges for the project. Translation of the legal documents was an out-of-pocket, internal cost for the company, so minimizing the financial impact was crucial.
Before work could even begin, however, the largest hurdle was sourcing expert, highly-qualified linguists. The prospect of finding available English translators in short notice was a tall order. But due to the complexity of legal documents, the work would only be successful if the proper translators with a legal background were utilized to reliably translate the foreign text.