With two weeks until launch, a global IT company needed an efficient, creative solution for localizing more than 14,000 words.