Bei technischen Dokumentationen oder Bedienoberflächen brauchen Kunden klare Inhalte mit einheitlichen Formulierungen, sodass Anweisungen und Benachrichtigungen problemlos zu verstehen sind. Um sicherzustellen, dass Sprache niemals das schwächste Glied in der Produktionsumgebung Ihrer Kunden ist, brauchen Sie ein Unternehmen als Partner, das die bewährten Verfahren für Fertigungssteuerungen sehr gut versteht. Wir arbeiten seit mehr als 20 Jahren mit Herstellern von Prozesssteuerungsanwendungen zusammen und sind uns daher bewusst, dass Erfolg in diesem Bereich auf Qualität und Beständigkeit aufbaut. An diesen Werten halten wir fest, um sicherzustellen, dass Sprache ein nahtloser Teil Ihrer globalen Kundenbetreuungsstrategie ist.

Im Rahmen unseres einzigartigen Konzepts zur Verwaltung von Sprach-Assets setzen wir spezielle Sprachwissenschaftler ein, die eine sinnvolle Taxonomie aus Ihren Sprachinhalten erstellen und dafür sorgen, dass die Schlüsselbegriffe auf die korrekten Produktionsumgebungen abgestimmt sind. Wir stellen einen Übersetzungsprozess bereit, der durchgängig die korrekten Begriffe und Formulierungen für jedes Ihrer Steuerungsprodukte verwendet. Eine abgestimmte Sprach-Assetverwaltung kann auch die langfristigen Kosten des Prozesses reduzieren. Mit unserem Konzept senken die Kunden im Verlauf unserer Partnerschaften ihre Übersetzungskosten um durchschnittlich 30 % oder mehr.

Effektive Automatisierung ist entscheidend für die Reduzierung der Gesamtkosten. Mit Octave haben wir eine Automatisierungsplattform entwickelt, mit der sich unnötige manuelle Prozesse beseitigen und Übersetzungsprojekte effizient abschließen lassen. Die flexible Modellierung von Arbeitsabläufen im Rahmen der Plattform ermöglicht unseren Teams, sich an Ihren spezifischen Prozess anzupassen und Hindernisse und Verzögerungen in der Lieferkette zu reduzieren.

Octave erhöht auch die Flexibilität durch nahtlose Integration mit unserer neuronalen maschinellen Übersetzungsplattform. ULG NMT nutzt die neuesten Entwicklungen im Bereich der automatisierten Übersetzung und ermöglicht so erhebliche Kosteneinsparungen gegenüber ausschließlich auf menschlicher Arbeit basierenden Prozessen. Darüber hinaus lässt sich Octave durch eine vollkommen flexible API problemlos in Ihr Content-System und Ihre Prozesse integrieren. Ausgehend von Entwicklungsumgebungen für Steuerungsplattformen, Content Management Systemen oder vollwertigen ERP-Lösungen können wir mit Ihrer Technologie und Ihren Teams arbeiten, um einen vollständig automatisierten Inhaltsfluss zu realisieren und so Projektdurchlaufzeiten zu verkürzen und Kosten zu senken.

Verwenden Sie SAP ERP oder S/4HANA zur Verwaltung Ihrer Fertigungsbetriebe und Produktionsabläufe? Wenn ja, stehen Sie damit nicht alleine da. Zahlreiche Hersteller nutzen diese Systeme, die global expandierende Unternehmen vor ganz besondere sprachliche Herausforderungen stellen. Als zertifizierter SAP-Sprachpartner mit über 30 Jahren SAP-Sprachberatungserfahrung helfen wir Ihnen, diese Herausforderungen zu meistern. Von kundenspezifischen SAP-Schnittstellen für SAP-Plattformen zu inländischen Workflow-Prozessen und globalen Rollout-Schulungsanforderungen können wir Sie bei Ihren SAP-Übersetzungsanforderungen unterstützen und anleiten.