Los clientes necesitan un contenido claro y con una voz coherente que les de instrucciones y mensajes fáciles de entender cuando consulten la documentación técnica o las interfaces de control. Para asegurarse de que el idioma no es el eslabón más débil en el entorno de producción de sus clientes, busque un socio que entienda las mejores prácticas para los controles de fabricación. Hemos trabajado con fabricantes líderes de aplicaciones de control de procesos durante más de 20 años, por eso entendemos que el éxito en ese espacio se construye con calidad y coherencia. Mantenemos estos valores para garantizar que el idioma es un componente indispensable de su estrategia global de asistencia al cliente.

Como parte de nuestro enfoque único de la gestión de activos lingüísticos, contamos con científicos especializados del idioma que desarrollan una clasificación significativa de su contenido lingüístico y se aseguran de que los términos clave estén alineados con los correctos entornos de producción. Brindamos un proceso de traducción que utilice los términos y las frases correctas de manera constante para cada uno de sus productos de control. La gestión coherente de activos lingüísticos también puede reducir los costes a largo plazo de los procesos. Gracias a nuestro enfoque, los clientes reducen los costes de traducción en un promedio del 30 % o más a lo largo de nuestra colaboración.

La automatización eficaz es clave para reducir los costes totales. Hemos desarrollado una plataforma de automatización, Octave, para eliminar los procesos manuales innecesarios y completar los proyectos de traducción de manera eficaz. La elaboración flexible de los flujos de trabajo dentro de la plataforma permite que nuestros equipos se adapten a su proceso específico y se reduzca el arrastre y retraso en la cadena de suministros general.

Octave brinda mayor flexibilidad mediante la integración perfecta con nuestra plataforma de traducción automática neuronal. La traducción automática neuronal de ULG ofrece lo último en traducción automatizada y le ayuda a ahorrar importantes cantidades de dinero en procesos humanos completos. Además, a través de una interfaz de programación de aplicaciones flexible, Octave se puede integrar fácilmente con sus sistemas y procesos de contenido. Podemos trabajar con su tecnología y sus equipos, desde entornos de desarrollo de plataformas de control y sistemas de administración de contenido hasta soluciones para la planificación de los recursos empresariales, para crear un flujo de contenido completamente automatizado, acelerar los plazos de entrega de los proyectos y reducir los costes.

¿Utiliza SAP ERP o S/4HANA para administrar sus organizaciones de fabricación y producción? Si es así, no está solo. Muchos fabricantes usan estos sistemas que crean retos lingüísticos únicos para las organizaciones que se expanden mundialmente. Como socio lingüístico certificado de SAP, con más de 30 años de experiencia en asesoramiento lingüístico sobre SAP, le ayudaremos a superar dichos retos. Si necesita ayuda con interfaces de SAP personalizadas para plataformas SAP o con procesos de flujo de trabajo nacionales y requisitos de formación para lanzamientos mundiales, nosotros podemos asistirle y guiarle con todas sus necesidades de traducción SAP.