<img height="1" width="1" style="display:none;" alt="" src="https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=2717961&amp;fmt=gif">

Traducción

Soluciones de traducción de idiomas

Un programa de traducción sólido es la clave para alcanzar el éxito mundial. Desde lograr comunicaciones internas eficaces hasta forjar sociedades estratégicas, nuestros servicios no se limitan a traducir palabras sino que logran transformar el idioma para que sea su ventaja competitiva.

ciudad-horizonte

Comunicar con el mercado mundial

ULG es un verdadero socio internacional de soluciones lingüísticas que, junto a equipos locales de especialistas en la lengua en todo el mundo, siempre está a la vanguardia de las tendencias de localización y precisión cultural. Ya sea que necesite documentación técnica para la etiqueta de un producto o quiera llevar a cabo una campaña de marketing global, nuestra experiencia y nuestros recursos le ayudarán a construir relaciones eficaces en cualquier lugar del mundo en el que desarrolle su negocio.

Especialistas en la lengua con gran experiencia

Una traducción eficaz comienza con un especialista en la lengua. En ULG, los especialistas en la lengua no solo conocen el idioma, sino que también conocen la industria en cuestión. Todos ellos se someten a pruebas rigurosas para asegurarnos de que siempre brindan la calidad de trabajo que usted merece y trabajan con nuestra tecnología de vanguardia aplicada al idioma para que los clientes reciban traducciones más precisas y un servicio al cliente de la más alta calidad.

traductores-hablando
  • Traducción de manuales
  • Traducción de documentos
  • Traducción empresarial
  • Traducción de publicidad y marketing
  • Traducción financiera
  • Traducción de sitios web
  • Traducción automática

Traducción de manuales

La traducción precisa del manual del producto es una prioridad que crece día a día en los negocios internacionales. Los manuales definen las políticas, los procedimientos y las mejores prácticas que establecen la seguridad y la eficacia del producto. Para poder ayudar a los empleados y a los consumidores a comprender totalmente este contenido, debe traducir estos manuales a varios idiomas.

Los especialistas en la lengua de ULG le aportan experiencia en la materia a cada traducción de manuales, proporcionan asistencia lingüística de alta calidad en más de 200 idiomas y dialectos, entienden las prácticas empresariales actuales y brindan asistencia en traducción lingüística personalizada para políticas, procedimientos y material técnico.

Traducción de documentos

ULG proporciona traducciones técnicas y de ingeniería de alta calidad con plazos de entrega rápidos gracias al software lingüístico más avanzado del mundo. Nuestros procesos de traducción de documentos técnicos están respaldados por el cumplimiento de las normas ISO que garantizan la calidad de la traducción. Además, ULG traduce a más de 200 idiomas, ofrece asistencia al cliente las 24 horas del día, los 7 días de la semana y usa un software de gestión de proyectos patentado y seguro que permite el seguimiento de los proyectos en tiempo real.

ULG brinda traducciones de documentos técnicos para las industrias informática, jurídica, de ciencias de la vida y de productos para el consumo. Nuestros equipos internacionales de especialistas en la lengua proporcionan asistencia lingüística para traducir manuales de automoción, catálogos, hojas de datos, módulos de aprendizaje virtual, manuales de servicio, patentes y mucho más.

Traducción empresarial

Las traducciones de material empresarial deben ser adecuadas culturalmente y contar con modismos y referencias específicas que se dirijan a países y público exclusivos. A fin de transmitir el mensaje correcto sobre los productos o servicios es fundamental ser precisos y coherentes. Para lograrlo, a menudo, se requieren traducciones que no sean literales enfocadas en conceptos generales, tono cultural y sentido inherente.

Tanto los traductores titulados como los gestores de proyectos internacionales de ULG son expertos en identificar y revisar áreas dentro de las comunicaciones empresariales que requieren adaptaciones culturales o asistencia en la localización. Nuestro objetivo es garantizar que las traducciones del material empresarial transmitan el conocimiento profundo de su particular cultura comercial.

Traducción de publicidad y marketing

El mundo de la traducción de publicidad y marketing está lleno de errores vergonzosos. Cuando sucede esto, tiene que dedicarle mucho tiempo y recursos valiosos a corregir un problema que nunca debería haber existido. ULG minimiza ese riesgo gracias a sus traductores expertos que conocen el idioma, la industria, el público específico, la materia y los modismos y rarezas únicas de las microculturas que forman parte de su objetivo.

Traducción financiera

Mantener el tono y el estilo es muy importante cuando trabajamos con contenido financiero confidencial. ULG lleva a cabo traducciones financieras con un enfoque personalizado que se adapta a sus requerimientos exclusivos. Nuestros especialistas en la lengua conocen a la perfección la mecánica de los negocios internacionales y proporcionan la mejor traducción de documentos financieros para una región de destino nueva. Estos profesionales en soluciones lingüísticas logran que los elementos intangibles del idioma atraviesen las fronteras con mucha experiencia y atención al detalle.

Gracias a ULG, puede estar tranquilo porque sabe que su socio lingüístico puede amplificar el contenido hasta llegar a nuevos accionistas y clientes internacionales, garantizar la seguridad y confidencialidad de los datos de sus documentos financieros, y cumplir con las reglamentaciones y normas de seguridad internacionales.

Traducción de sitios web

Crear experiencias de cliente positivas a través de contenido que sea local y pertinente en Internet es el trabajo más importante de las empresas internacionales. En calidad de uno de los proveedores de soluciones lingüísticas más importantes del mundo, ULG cuenta con la experiencia en marketing global, idioma y cultura que usted necesita para atraer en Internet a los consumidores internacionales. Desde la planificación estratégica hasta la traducción y lanzamiento en varios sitios, nuestros especialistas en la lengua, gestores de proyecto y desarrolladores tienen un historial de entrega de contenido web relevante localmente y de alta calidad a los clientes existentes y a los clientes potenciales a nivel mundial.

Traducción automática

ULG personaliza y entrena motores de traducción automática para su empresa. Evaluamos la traducción automática constantemente para mantener la identidad de marca, acelerar el plazo de entrega y reducir los costes.