--- title: Fabricación de maquinaria pesada | Soluciones lingüísticas | ULG description: Trabaje con especialistas en la lengua para obtener materiales técnicos traducidos con precisión para sus socios de fabricación de maquinaria pesada de todo el mundo. --- [Inicio de sesión en Octave](https://portal.ulgoctave.com/itrac/Authentication/login.aspx?ReturnUrl=%2fitrac%2fOctave) Buscar Opciones de idioma - [English](https://www.unitedlanguagegroup.com/industries/manufacturing-translation-services/heavy-equipment) - [Español](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-es/industries/manufacturing/heavy-equipment-manufacturing) - [Español (Latinoamérica)](https://www.unitedlanguagegroup.com/) - [Français](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/manufacturing/heavy-equipment-manufacturing) - [Deutsch](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/manufacturing/heavy-equipment-manufacturing) - [简体中文](https://www.unitedlanguagegroup.com/zh-hans/industries/manufacturing/heavy-equipment-manufacturing) Buscar  [![ULG_Logo_Full](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ULG_Logo_Full.svg "ULG_Logo_Full")](https://www.unitedlanguagegroup.com?hsLang=es-mx) - [Servicios](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services) - [Traducción](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/translation) - [Interpretación](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/interpreting) - [Localización](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/localization) - [Marketing global](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/global-marketing) - [Industrias](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries) - [Ciencias de la vida](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/life-sciences) - [Jurídica](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/legal) - [Financiera](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/financial) - [Fabricación](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/manufacturing) - [Tecnología](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/technology) - [Gubernamental](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/government) - [Seguros](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/insurance) - [Bienes de consumo](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/consumer-goods) - [Aprendizaje y desarrollo](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/elearning-localization) - [Servicios públicos](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/utility) - [Tecnologías](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/technologies) - [Octave®](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/technologies) - [Integraciones](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/integrations) - [Quiénes somos](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/about) - [Contacto](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/contact) # Fabricación de maquinaria pesada # Soluciones lingüísticas probadas para la fabricación de maquinaria pesada Las necesidades de los mercados emergentes, las poblaciones crecientes y la infraestructura esencial en una escala global hace que su maquinaria sea fundamental para el progreso. Por lo tanto, se requiere un socio lingüístico que sea capaz de convertir detalles técnicos específicos del idioma y comprensión del producto en entregas a tiempo y rentables. Hemos ayudado a fabricantes de maquinaria pesada líderes del sector a exportar con eficacia sus productos a los mercados deseados, asegurándonos de que el idioma no plantee un riesgo para la seguridad operativa de la maquinaria. ¡Así que estamos listos para hacer lo mismo por usted! [Trabajar con nosotros](https://www.unitedlanguagegroup.com/contact?hsLang=es-mx) ![maquinaria pesada-industria-maquinaria pesada- fabricación](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/heavy-equipment-industry-heavy-equipment-manufacturing.jpg) ## Experiencia en gestión de activos lingüísticos La comprensión lingüística de su contenido fuente es la clave de una comunicación exitosa en otro idioma. En los últimos 15 años, nuestros expertos en la materia han trabajado con fabricantes de equipos originales líderes como John Deere, Doosan y Case New Holland para crear mensajes que repercutan en los consumidores de todo el mundo. Nuestra vasta experiencia le garantiza a nuestro equipo un entendimiento de las complejidades de su sector. Conocemos la diferencia entre un “talador apilador” y una “grúa de elevación” o entre una “perforadora rotativa integral” y un “torno suizo”. Mediante nuestro enfoque de gestión de activos lingüísticos, elaboramos una clasificación relevante de su contenido lingüístico y nos aseguramos de que la terminología clave se adapte a su industria y a sus productos específicos. ![maquinaria pesada-industria-líder-maquinaria pesada](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/heavy-equipment-industry-leading-heavy-machinery.jpg) ## Reduzca los costos de traducción gracias a la automatización La capacidad de la automatización inteligente para reducir los costos y aumentar la eficacia ha revolucionado la industria de la maquinaria pesada. Para aprovechar al máximo las ventajas que ofrece, hemos desarrollado nuestra propia plataforma de interfaz de programación de aplicaciones, Octave, que elimina los procesos manuales superfluos para completar los proyectos de traducción de manera rápida y eficaz. Octave se integra a la perfección con los tipos de archivos que impulsan la automatización de la documentación técnica para ayudarlo a maximizar la eficacia de los procesos completos. Nuestro grupo de desarrollo de la interfaz de programación de aplicaciones proporciona una flexibilidad sin igual y puede integrar la plataforma de traducción Octave en prácticamente cualquier repositorio de contenido. La plataforma Octave también brinda conectividad directa con la tecnología de máquina neuronal que ayuda a mejorar radicalmente el plazo de entrega y reducir los costos de los proyectos lingüísticos. [Más información sobre Octave](https://www.unitedlanguagegroup.com/technology?hsLang=es-mx) ![maquinaria pesada-automatización-impulso](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/heavy-equipment-driving-automation.jpg?width=1280&height=720&name=heavy-equipment-driving-automation.jpg) ## Experiencia en traducción SAP Los fabricantes de todo el mundo utilizan SAP ERP o S/4HANA para gestionar sus empresas de fabricación y producción. SAP crea desafíos lingüísticos únicos para las organizaciones que desean expandirse mundialmente. Con más de 30 años de experiencia en consultoría lingüística de SAP, somos un socio lingüístico SAP certificado, lo que significa que tenemos experiencia en crear interfaces SAP personalizadas para plataformas SAP, procesos de flujos de trabajo dentro del país, requisitos de capacitación de implementación global y mucho más. Independientemente de cuáles sean sus necesidades de traducción SAP, estamos aquí para ayudarlo. [Explorar funcionalidades de SAP](https://www.unitedlanguagegroup.com/localization-services/sap?hsLang=es-mx) ![sap-partner-logo](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/sap-partner-logo.jpg?width=1280&height=720&name=sap-partner-logo.jpg) ![United Language Group](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/United%20Language%20Group.svg) ![ulg-manufacturing-controls-software-qa](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ulg-manufacturing-controls-software-qa.svg) ## Software de control y control de calidad ## Software de control y control de calidad - Servicio completo de ingeniería y pruebas - Traducción y pruebas de emulación de software incorporado - Controles de la interfaz hombre-máquina - Pruebas y confirmación telemática ![ulg-manufacturing-tech-docs](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ulg-manufacturing-tech-docs.svg) ## Documentación tecnológica ## Documentación tecnológica - Cualquier tipo de archivos: XML, HTML, InDesign, Framemaker, DITA y PDF - Calcomanías y etiquetado por máquina - Manuales del operador - Manuales de mantenimiento - Catálogos de piezas - Información de seguridad - Fichas de datos de seguridad de materiales ![ulg-manufacturing-marketing-content (1)](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ulg-manufacturing-marketing-content%20(1).svg) ## Contenido de marketing ## Contenido de marketing - Cualquier tipo de archivo con contenido de marketing, tanto contenido web como documentación - Diseño y traducción - Sitios web y pruebas - Soporte de productos de video - Catálogos - Chat con clientes en tiempo real ![ulg-manufacturing-training-content](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ulg-manufacturing-training-content.svg) ## Contenido de capacitación ## Contenido de capacitación - Soporte de capacitación en el aula, fuera de línea y en línea - Desarrollo y traducción de contenidos - Capacitación de seguridad - Capacitación de mantenimiento - Certificación de ingeniería - Verificación del conocimiento ![SAP Partner](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/SAP%20Partner.svg) ## Contenido de SAP ## Contenido de SAP - SAP ERP / S/4HANA - SAP Solution Manager - SAP Enable Now - Herramientas ABAP adicionales para optimizar la traducción   ## Trabaje con un equipo de especialistas en la lengua que conoce a fondo la fabricación de maquinaria pesada. [COMUNÍQUESE CON NUESTROS EXPERTOS](https://www.unitedlanguagegroup.com/contact?hsLang=es-mx) [![ULG_Logo_Stacked_White](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/Logos/ULG_Logo_Stacked_White.png?width=200&height=102&name=ULG_Logo_Stacked_White.png "ULG_Logo_Stacked_White")](https://www.unitedlanguagegroup.com/?hsLang=es-mx) ### Sede central en Norteamérica  1550 Utica Avenue South, Suite 420 Minneapolis, MN 55416 ** Llamar al: +1 855-786-4833** | |   | |   | | | --- | --- | --- | --- | --- | Enlaces directos - [Diversidad de proveedores](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/supplier-diversity) - [Integraciones](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/integrations) - [Condiciones de uso](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/terms-of-use) Quick Links - [Supplier Diversity](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/supplier-diversity) - [Careers](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/careers) - [Terms of Use](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/terms-of-use) - [Privacy Policy](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/-%20ULG%20-%20Aug%202019/Privacy-Policy_Website.pdf) Subscribe to Our Emails Copyright © 2026 United Language Group. Todos los derechos reservados. Una empresa de traducción y localización ![](https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=2717961&fmt=gif)