Solutions de traduction

Un solide programme de traduction est crucial pour réussir à l’échelle internationale. Qu’il s’agisse de communications internes efficaces ou de création de partenariats stratégiques, nos services ne se contentent pas de traduire des mots : ils utilisent les langues pour vous offrir un véritable avantage concurrentiel.

Travailler avec nous

Parler à un marché mondial

En tant que partenaire de solutions linguistiques avec une réelle présence à l’international concrétisée par des équipes de linguistes réparties dans le monde entier, ULG suit de près les tendances de localisation et la pertinence culturelle. Que vous ayez besoin de documentation technique pour l’étiquetage d’un produit ou pour le lancement d’une campagne de marketing internationale, notre expertise et la diversité de nos ressources vous aident à créer des relations fructueuses partout où vous exercez vos activités.

Des spécialistes linguistiques chevronnés

Une bonne traduction commence avec la compétence des linguistes. Les linguistes professionnels d’ULG ne se contentent pas de maîtriser les langues qu’ils utilisent : ils connaissent également votre secteur. Ils doivent passer des tests rigoureux pour prouver qu’ils fournissent systématiquement la qualité que vous attendez. Ils utilisent en outre nos technologies de pointe pour garantir des traductions extrêmement fidèles ainsi qu’un service client de la plus haute qualité.

Traduction de manuels

La traduction fidèle des manuels de produits est de plus en plus importante pour les entreprises présentes à l’international.Les manuels définissent les politiques, les procédures et les règles de bonnes pratiques qui établissent la sécurité et l’efficacité des produits. Afin d’aider les employés et les consommateurs à comprendre parfaitement le contenu de ces manuels, vous devez les traduire dans plusieurs langues

Les linguistes d’ULG apportent à chaque projet leur expertise dans le secteur concerné et fournissent des traductions de qualité dans plus de 200 langues et dialectes. Ils comprennent les pratiques modernes des entreprises et délivrent une traduction sur mesure des politiques, procédures et documents techniques.

Traduction de documents

En s’appuyant sur les logiciels linguistiques les plus performants au monde, ULG fournit des traductions techniques et d’ingénierie de haute qualité dans des délais rapides. Nos processus de traduction de documents techniques sont conformes aux normes ISO pour garantir la qualité du résultat final. De plus, ULG fournit des traductions dans plus de 200 langues, dispose d’équipes de service client disponibles 24 h/24, 7 j/7, et tire parti d’un logiciel exclusif de gestion de projet sécurisé pour réaliser un suivi en temps réel des projets.

ULG fournit des traductions de documents techniques pour les secteurs juridique, des sciences de la vie, des produits de consommation et de l’informatique. Nos équipes mondiales de linguistes traduisent notamment des manuels automobiles, des catalogues, des fiches techniques, des modules de formation en ligne, des manuels d’entretien, des brevets.

Traduction d’entreprise

Les traductions de documents d’entreprise doivent être pertinents du point de vue culturel et intégrer des idiomes et références spécifiques qui parlent aux pays visés et aux publics ciblés. Cela demande de la précision et de la cohérence pour délivrer un message à propos d’une marque ou d’un produit spécifique. Souvent, cela nécessite également des traductions qui ne soient pas littérales mais centrées sur les concepts, le ton et une signification intrinsèque..

Les traducteurs certifiés et les chefs de projets d’ULG examinent les communications d’entreprise afin d’identifier tous les éléments qui doivent être adaptés à la culture cible ou localisés. Notre but : faire en sorte que la traduction de vos documents d’entreprise reflète votre connaissance approfondie des cultures commerciales avec lesquelles vous travaillez.

Traduction marketing et publicitaire

Dans l’univers des traductions marketing et publicitaires, les erreurs grossières sont monnaie courante. Lorsque cela se produit, vous êtes obligé de consacrer un temps précieux à corriger des problèmes qui n’auraient jamais dû se produire. Avec ULG, vous pouvez minimiser ce risque grâce à nos traducteurs experts qui connaissent la langue, le secteur, le public ciblé et le sujet concernés, ainsi que les aspects uniques des microcultures que vous ciblez.

Traduction financière

Dans les contenus financiers, il est crucial d’avoir un ton et un style homogènes. En adoptant une approche personnalisée, ULG fournit des traductions financières qui prennent en compte vos exigences spécifiques. Spécialement formés aux mécanismes du commerce international, nos linguistes fournissent d’excellentes traductions de documents financiers pour les nouvelles régions que vous ciblez. Grâce à leur longue expérience et à leur souci du détail, ces professionnels des solutions linguistiques savent faire passer à travers les frontières les éléments intangibles d’une langue.

Avec ULG, vous pouvez être sûr que votre partenaire linguistique sait adapter votre contenu pour toucher de nouveaux intervenants et clients à l’échelle internationale, garantir la sécurité et la confidentialité des données, et se conformer aux réglementations et aux normes de sécurité internationales.

Traduction de sites Web

La tâche la plus importante d’une entreprise internationale est de créer des expériences client positives au moyen d’un contenu en ligne qui soit pertinent au niveau local. ULG est l’un des plus importants fournisseurs de solutions linguistiques au monde. Nous possédons donc l’expertise linguistique, culturelle et de marketing mondial qu’il vous faut pour susciter un engagement total de vos clients internationaux sur vos plateformes en ligne. Qu’il s’agisse de planification stratégique, de traduction ou de lancement de plusieurs sites, nos spécialistes linguistiques, chefs de projet et développeurs ont l’habitude de fournir aux clients et prospects des contenus Web de haute qualité à l’échelle mondiale et pertinents au niveau local.

Traduction automatique

ULG personnalise et forme les moteurs de traduction automatique en fonction de votre activité. Une traduction automatique soigneusement sélectionnée conserve l’identité de la marque, accélère les délais de livraison et réduit les coûts.

Découvrir nos solutions de traduction automatique

Vous cherchez à mieux réussir sur le marché international en ayant recours à nos services de traduction ?

Consulter nos experts