Observers who closely monitor the mergers and acquisitions marketplace say that after an economically difficult couple of years, cross-border M&A deals are poised to make a comeback.