When an international heavy equipment manufacturer found manuals for translation were piling up, they integrated a language management tool. The result? A 40 percent cost savings.