Solutions pour les sociétés de recherche contractuelle

Solutions linguistiques pour les sociétés de recherche contractuelle

Les essais cliniques demandent des processus rigoureux. United Language Group prend en charge la traduction et la localisation de vos documents pour un public mondial, permettant ainsi à votre entreprise de concentrer ses ressources sur ce qu’elle fait de mieux. ULG se targue de plus de 25 ans d’expérience dans la traduction et l’adaptation à la culture locale d’études cliniques dans plus de 175 combinaisons de langues pour des sociétés de recherche contractuelle ainsi que pour des entreprises à la pointe des domaines pharmaceutique, biotechnologique et médical. Nous possédons donc l’expertise linguistique et technique dont vous avez besoin pour harmoniser vos processus, du concept à la production.

AdobeStock_122736124

Validation linguistique

Notre système de validation linguistique suit une méthodologie rigoureuse qui garantit une traduction exacte et efficace des évaluations des résultats cliniques pour toutes les langues et cultures applicables. La validation assure la qualité de la traduction et permet aux données de l’étude d’être compilées et analysées efficacement.

AdobeStock_219914874

Technologie innovante

United Language Group a créé Octave™, une suite technologique exclusive, afin de prendre en charge tous vos processus de traduction, automatique ou humaine. Dans la mesure où cette plateforme nous appartient, nous pouvons l’adapter pour répondre aux besoins uniques des sociétés de recherche contractuelle et de leurs commanditaires, optimisant ainsi les communications et les résultats des essais cliniques.

Soutien linguistique exhaustif

United Language Group peut vous aider dans tous les aspects de la traduction et de l’interprétation pour toutes les composantes cliniques, réglementaires et commerciales de votre entreprise.

  • Traduction
  • Localisation
  • Interprétation sur site pour les audits de conformité
  • Interprétation par téléphone
  • Recrutement de patients et marketing
  • Consultation sur la réglementation
interpreterbloginlineCOMPRESSED-3

Soutien linguistique qualifié dans le domaine médical

United Language Group a fourni des traductions et localisations complètes pour les plus grandes sociétés de recherche contractuelle et leurs commanditaires dans vingt domaines thérapeutiques distincts. Nos traducteurs qualifiés dans le domaine médical sont parfaitement formés à la traduction de documents cliniques basée sur les formats et la terminologie des contenus de recherche clinique. Les documents cliniques que nous traduisons régulièrement comprennent, entre autres, les suivants :

  • Formulaires de rapport de cas
  • Manuels, étiquetage, notices d’emballage et modes d’emploi de produits
  • Études pharmacologiques
  • Formulaires de consentement éclairé (FCE)
  • Protocoles et documents réglementaires des essais cliniques
  • Supports marketing et publicitaires
  • Résultats rapportés par le patient
  • Mesures de la qualité de vie
  • Articles scientifiques et techniques
  • Brevets et autres documents de propriété intellectuelle
  • Documents d’entreprise et de relations avec les investisseurs
  • Documents de recrutement de patients
business-care-clinic-1282308-4-1

Offrez-vous des solutions
spécifiques au secteur des sciences de la vie