--- title: Fabrication de produits de consommation | Solutions linguistiques | ULG description: Produisez un contenu et un message qui parlent à vos clients, tout en leur fournissant des informations précises sur vos produits de consommation et produits de fabrication. --- [Connexion Octave](https://portal.ulgoctave.com/itrac/Authentication/login.aspx?ReturnUrl=%2fitrac%2fOctave) RECHERCHE Options de langue - [English](https://www.unitedlanguagegroup.com/industries/manufacturing-translation-services/consumer-products) - [Español](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-es/industries/manufacturing/consumer-product-manufacturing) - [Español (Latinoamérica)](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/manufacturing/consumer-product-manufacturing) - [Français](https://www.unitedlanguagegroup.com/) - [Deutsch](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/manufacturing/consumer-product-manufacturing) - [简体中文](https://www.unitedlanguagegroup.com/) Recherche [![ULG_Logo_Full ](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ULG_Logo_Full.svg "ULG_Logo_Full ")](https://www.unitedlanguagegroup.com?hsLang=fr-fr) - [Services](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/services) - [Traduction](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/services/translation) - [Interprétation](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/services/interpreting) - [Localisation](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/services/localization) - [Marketing Mondial](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/services/global-marketing) - [Secteurs d’activité](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries) - [Sciences de la vie](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/life-sciences) - [Juridique](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/legal) - [Finance](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/financial) - [Industrie](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/manufacturing) - [Technologie](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/technology) - [Administration publique](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/government) - [Assurance](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/insurance) - [Biens de consommation](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/consumer-goods) - [Formation et perfectionnement](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/elearning-localization) - [Services publics](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/utility) - [Technologies](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/technologies) - [Octave®](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/technologies) - [Intégrations](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/integrations) - [À propos](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/about) - [Nous contacter](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/contact) # Fabrication de produits de consommation # Des solutions à la pointe du secteur pour la fabrication des produits de consommation Les produits de consommation ont ceci de particulier qu’ils font le lien entre l’industrie et le marketing. Votre contenu marketing doit présenter des faits avérés pour respecter les réglementations en matière de protection des consommateurs et d’exactitude de la production, tout en étant suffisamment intéressant pour augmenter la satisfaction des clients. Vous devez avoir les mots justes établir le contact avec les clients, rester en phase avec votre investissement dans votre marque et envers l’innovation, et générer la croissance mondiale que vos produits méritent. Au fil de plus de 15 ans de travail auprès de ce secteur d’activité, nous avons affiné cet équilibre en créant des solutions permettant de créer des contenus traduits qui parlent à votre public sans pour autant sacrifier l’aspect important des calendriers de sortie des produits. [Travailler avec nous](https://www.unitedlanguagegroup.com/contact?hsLang=fr-fr) ![consumer-product-manufacturing-industry-leading](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/consumer-product-manufacturing-industry-leading.jpg) ## La meilleure gestion de ressources linguistiques du secteur Nombre de fabricants de produits parmi les plus performants et innovants du monde, comme Dyson, Samsung et Sony, nous ont fait confiance pour leur communication à l’échelle mondiale. Nos linguistes spécialisés certifiés experts connaissent les caractéristiques spécifiques de votre entreprise. Notre processus de qualification et de formation rigoureux garantit que nos linguistes spécialisés utilisent une terminologie et une phraséologie spécifiques qui délivrent avec exactitude votre message à votre marché cible. ![consumer-product-manufacturing-industry-leading-consumer-product](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/consumer-product-manufacturing-industry-leading-consumer-product.jpg) ## Une automatisation qui réduit les coûts de traduction à long terme Vos produits font de plus en plus l’objet de conversations des clients sur plusieurs canaux. Pour qu’un service client soit engageant et puisse répondre en temps opportun, il doit être capable de gérer ces communications, ainsi que toutes les exigences linguistiques qui en découlent. C’est pourquoi nous avons créé Octave, une plateforme de traduction à la pointe du secteur, qui élimine les processus manuels inutiles afin de mener à bien les projets de traduction de manière rapide et efficace Octave s’intègre harmonieusement avec les types de fichiers qui sous-tendent l’automatisation de la documentation technique pour vous aider à maximiser l’efficacité des processus de bout en bout et des solutions CMS. Cette plateforme se connecte en outre à la technologie de traduction automatique neuronale qui peut améliorer de manière radicale les délais de réalisation des projets linguistiques, ainsi qu’en réduire les coûts. [En savoir plus à propos d’Octave](https://www.unitedlanguagegroup.com/technology?hsLang=fr-fr) ![consumer-product-manufacturing-driving-automation](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/consumer-product-manufacturing-driving-automation.jpg?width=1280&height=720&name=consumer-product-manufacturing-driving-automation.jpg) ## Prise en charge des traductions SAP De nombreuses entreprises utilisent SAP ERP ou S/4HANA pour gérer leurs divisions de fabrication et de production. SAP présente des défis particuliers pour les organisations qui élargissent leur présence sur la scène internationale. En tant que partenaire SAP certifié fort de plus de 30 ans d’expérience en matière de consultation linguistique, nous sommes le partenaire idéal pour vos objectifs de traduction SAP. Qu’il s’agisse d’interfaces SAP pour une plateforme SAP, de processus de flux de travail dans un pays donné, ou encore d’exigences de formation pour un déploiement mondial, nous sommes là pour répondre à vos besoins SAP. [Explorer nos capacités SAP](https://www.unitedlanguagegroup.com/localization-services/sap?hsLang=fr-fr) ![sap-partner-logo](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/sap-partner-logo.jpg?width=1280&height=720&name=sap-partner-logo.jpg) ![United Language Group](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/United%20Language%20Group.svg) ![ulg-manufacturing-controls-software-qa](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/Graphic%20Elements/ulg-manufacturing-controls-software-qa.svg) ## Logiciel de commande et assurance qualité ## Logiciel de commande et assurance qualité - Services complets d’ingénierie et de tests - Traduction et tests d’émulation logicielle « intégrés » - Commandes d’interface homme-machine - Confirmation et tests télématiques ![ulg-manufacturing-tech-docs](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/Graphic%20Elements/ulg-manufacturing-tech-docs.svg) ## Documents techniques ## Documents techniques - Tout type de fichiers - XML, HTML, InDesign, Framemaker, DITA, PDF - Étiquettes et autocollants pour machines - Manuels d’utilisation - Manuels d’entretien - Catalogues de pièces - Informations de sécurité - Fiches de données de sécurité (FDS) ![ulg-manufacturing-marketing-content (1)](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/Graphic%20Elements/ulg-manufacturing-marketing-content%20(1).svg) ## Contenu marketing ## Contenu marketing - Tout type de fichier pour contenu marketing - aussi bien Web que « documentation » - Mise en page et traduction - Sites Web et tests - Vidéo de support pour produits - Catalogues - Chat en temps réel avec les clients ![ulg-manufacturing-training-content](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ulg-manufacturing-training-content.svg) ## Contenu de formation ## Contenu de formation - Soutien aux formations en ligne, hors ligne et en présentiel - Développement et traduction - This is a list item - Formation sur la sécurité - Formation sur l’entretien - Certifications d’ingénierie - Tests des connaissances ![SAP Partner](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/Logos/SAP%20Partner.svg) ## Contenu SAP ## Contenu SAP - SAP ERP / S/4HANA - SAP Solution Manager - SAP Enable Now - Composants additionnels ABAP pour optimiser la traduction   ## Découvrez les avantages des solutions d’équipes pour la fabrication de produits de consommation. CONSULTER NOS EXPERTS [![ULG_Logo_Stacked_White](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/Logos/ULG_Logo_Stacked_White.png?width=200&height=102&name=ULG_Logo_Stacked_White.png "ULG_Logo_Stacked_White")](https://www.unitedlanguagegroup.com/?hsLang=fr-fr) ### Siège social pour les Amériques 1550 Utica Avenue South, Suite 420 Minneapolis, MN 55416 **Tél. : +1 855-786-4833** | |   | |   | | | --- | --- | --- | --- | --- | Liens rapides - [Diversité des fournisseurs](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/supplier-diversity) - [Intégrations](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/integrations) - [Conditions d’utilisation](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/terms-of-use) Quick Links - [Supplier Diversity](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/supplier-diversity) - [Careers](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/careers) - [Terms of Use](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/terms-of-use) - [Privacy Policy](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/-%20ULG%20-%20Aug%202019/Privacy-Policy_Website.pdf) Subscribe to Our Emails Copyright © 2026 Une entreprise de traduction et de localisation. ![](https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=2717961&fmt=gif)