--- title: Technology Translation Services | United Language Group - ULG description: "Accurate & specialized technology translation services. Expertise in the tech industry, including: IT, patent, software, websites and more." image: https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/_SB%20Blog%20%2316%20-%20Localization%20Playbook%20-%20Global%20SAP%20Rollouts.png --- [Inicio de sesión en Octave](https://portal.ulgoctave.com/itrac/Authentication/login.aspx?ReturnUrl=%2fitrac%2fOctave) Buscar Opciones de idioma - [English](https://www.unitedlanguagegroup.com/industries/technology-translation-services) - [Español](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-es/industries/technology-translation-services) - [Español (Latinoamérica)](https://www.unitedlanguagegroup.com/) - [Français](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/technology-translation-services) - [Deutsch](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/technology-translation-services) - [简体中文](https://www.unitedlanguagegroup.com/zh-hans/industries/technology-translation-services) Buscar  [![ULG_Logo_Full](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ULG_Logo_Full.svg "ULG_Logo_Full")](https://www.unitedlanguagegroup.com?hsLang=es-mx) - [Servicios](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services) - [Traducción](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/translation) - [Interpretación](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/interpreting) - [Localización](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/localization) - [Marketing global](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/global-marketing) - [Industrias](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries) - [Ciencias de la vida](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/life-sciences) - [Jurídica](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/legal) - [Financiera](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/financial) - [Fabricación](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/manufacturing) - [Tecnología](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/technology) - [Gubernamental](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/government) - [Seguros](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/insurance) - [Bienes de consumo](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/consumer-goods) - [Aprendizaje y desarrollo](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/elearning-localization) - [Servicios públicos](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/utility) - [Tecnologías](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/technologies) - [Octave®](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/technologies) - [Integraciones](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/integrations) - [Quiénes somos](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/about) - [Contacto](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/contact) # Traducción de la Industria Tecnológica ## Compita en los mercados internacionales con los servicios de traducción de tecnología de ULG #### Comuníquese, de manera eficaz, con sus clientes y socios empresariales en su idioma nativo Durante más de 35 años, United Language Group estuvo ofreciendo confianza plena en el idioma al sector de tecnología junto con servicios de traducción, asistencia de interpretación por teléfono y localización del más alto nivel. Nuestra extensa experiencia en el campo de la tecnología nos permite analizar las tendencias y desarrollar estrategias eficaces que no solo crean puentes entre las barreras culturales, sino que también amplían su alcance en el mercado internacional. Nuestros clientes de la industria tecnológica recurren a ULG en busca de lo siguiente:  - Conocimiento técnico de los especialistas de la lengua con experiencia en su industria - Soluciones de administración de traducción rentables y escalables  - Compromiso con la calidad y la seguridad [COMENZAR SU PRÓXIMO PROYECTO](https://www.unitedlanguagegroup.com/contact?hsLang=es-mx) ![technology translation services in action](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/Unposed%20group%20of%20creative%20business%20people%20in%20an%20open%20concept%20office%20brainstorming%20their%20next%20project..jpeg?width=700&height=467&name=Unposed%20group%20of%20creative%20business%20people%20in%20an%20open%20concept%20office%20brainstorming%20their%20next%20project..jpeg) ## Especialistas en la lengua con experiencia y expertos en la materia en las industrias para las que trabajamos #### Más que palabras: el conocimiento específico de la industria es clave Las empresas de tecnología lidian con terminología y contenidos complejos y especializados relacionados con su industria. Sabemos que usted necesita un proveedor de servicios de traducción que tenga experiencia técnica probada y comprenda los matices de su campo. ULG exige ciertos requisitos a sus traductores para garantizar que conozcan las industrias para las que trabajan, posean experiencia técnica relevante y estén al día de las últimas tendencias de la industria. Estas medidas rigurosas garantizan traducciones precisas y adecuadas al contexto que mantienen la intención y transmiten los detalles técnicos con fidelidad.  Estos son solo algunos ejemplos de los servicios de ULG que contratan las empresas de tecnología:  - [Servicios de localización de sitios web](https://www.unitedlanguagegroup.com/localization-services/website?hsLang=en) - Localización de contenido digital  - Servicios de localización de software - [Servicios de traducción del aprendizaje virtual](https://www.unitedlanguagegroup.com/industries/elearning-translation-services?hsLang=en) - [Servicios de traducción técnica](https://www.unitedlanguagegroup.com/translation-services/technical?hsLang=en) - [Traducción de manuales de productos](https://www.unitedlanguagegroup.com/resources/case-studies/product-manual-translation?hsLang=en) - [Localización de SAP](https://www.unitedlanguagegroup.com/localization-services/sap?hsLang=en) - Servicios de traducción de tecnología de la información (TI) [SOLICITAR PRESUPUESTO GRATUITO](https://info.unitedlanguagegroup.com/translation-services-quote?hsLang=es-mx) ![whiteboarding](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/whiteboarding.jpg?width=700&height=462&name=whiteboarding.jpg) ## Administración de traducción segura y escalable para la industria tecnológica #### El sistema de tecnología de traducción ayuda a proteger sus datos sensibles ULG puede ofrecer servicios de traducción y localización escalables a través del uso de OctaveTMS, nuestro sistema de administración de traducción con asistencia tecnológica. Octave optimiza el proceso de traducción y garantiza la eficacia y la coherencia entre los diferentes proyectos. A su vez, permite la escalabilidad sin complicaciones para satisfacer sus necesidades empresariales en constante cambio. Octave ofrece un entorno seguro para gestionar las traducciones con contenido sensible. Gracias a nuestras fuertes medidas de protección de datos, Octave garantiza la confidencialidad y la integridad de su valiosa información.  [COMENZAR A TRADUCIR](https://www.unitedlanguagegroup.com/contact?hsLang=es-mx) ![startup-849804_1920-4-1](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/Imported_Blog_Media/startup-849804_1920-4-1.jpg?width=700&height=500&name=startup-849804_1920-4-1.jpg) ## Obtenga más información sobre los servicios de traducción de tecnología de ULG ¿CUÁL ES EL ENFOQUE DE ULG PARA TRABAJAR CON CONTENIDO TÉCNICO? ¿CÓMO GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE CONTENIDO SEAN PRECISOS Y DE CALIDAD CONTINUA? ¿EN QUÉ TIPOS DE DOCUMENTOS Y PROYECTOS SE ESPECIALIZAN PARA TRADUCIR? ¿QUÉ SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE SOFTWARE PARA EMPRESAS OFRECEN? ¿SU TECNOLOGÍA DE TRADUCCIÓN DISPONE DE ALGUNA INTEGRACIÓN CON LOS SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE CONTENIDO? ¿TIENEN ALGUNA REFERENCIA O ESTUDIOS DE CASO DE OTRAS EMPRESAS DE TECNOLOGÍA CON LAS QUE HAYAN TRABAJADO? ¿CUÁL ES EL ENFOQUE DE ULG PARA TRABAJAR CON CONTENIDO TÉCNICO? ¿CÓMO GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE CONTENIDO SEAN PRECISOS Y DE CALIDAD CONTINUA? ¿EN QUÉ TIPOS DE DOCUMENTOS Y PROYECTOS SE ESPECIALIZAN PARA TRADUCIR? ¿QUÉ SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE SOFTWARE PARA EMPRESAS OFRECEN? ¿SU TECNOLOGÍA DE TRADUCCIÓN DISPONE DE ALGUNA INTEGRACIÓN CON LOS SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE CONTENIDO? ¿TIENEN ALGUNA REFERENCIA O ESTUDIOS DE CASO DE OTRAS EMPRESAS DE TECNOLOGÍA CON LAS QUE HAYAN TRABAJADO? ### ¿CUÁL ES EL ENFOQUE DE ULG PARA TRABAJAR CON CONTENIDO TÉCNICO? Nuestra forma de abordar el contenido técnico es con conocimiento y precisión. Contamos con nuestros especialistas en la lengua con experiencia técnica y nos mantenemos al día en cuanto a la terminología específica de la industria, lo que garantiza traducciones precisas y adecuadas al contexto para la industria tecnológica. Como proveedor líder de servicios de traducción con asistencia tecnológica, tenemos como respaldo certificaciones rigurosas de calidad y TI que son estándar para muchos de nuestros clientes. [CONSULTAR NUESTRAS CERTIFICACIONES](https://www.unitedlanguagegroup.com/about?hsLang=es-mx) ### ¿CÓMO GARANTIZAN QUE LOS SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE CONTENIDO SEAN PRECISOS Y DE CALIDAD CONTINUA? Garantizamos traducciones precisas y de calidad continua a través de procesos sólidos de garantía de calidad. Estos incluyen herramientas de administración de recursos lingüísticos, guías de estilo, glosarios y especialistas en la lengua experimentados que cumplen con las revisiones estrictas de calidad y mantienen la coherencia a lo largo del proceso de traducción. Para las cuentas empresariales, ULG también ofrece un programa de capacitación para especialistas en la lengua a fin de que se conviertan en expertos de su marca y utilicen una voz, un tono y un estilo coherentes. Contar con especialistas en la lengua comprometidos significa que obtendrá resultados superiores. ### ¿EN QUÉ TIPOS DE DOCUMENTOS Y PROYECTOS SE ESPECIALIZAN PARA TRADUCIR? ULG se especializa en la traducción de una gran variedad de documentos y proyectos, que incluyen manuales técnicos, documentos jurídicos, patentes, documentación y requisitos de software, localización de sitios web, traducción de especificaciones técnicas, material publicitario y mucho más. Todo esto se personaliza para satisfacer las necesidades específicas de su industria. Para las cuentas empresariales, ULG también ofrece un programa de capacitación para especialistas en la lengua a fin de que se conviertan en expertos de su marca y utilicen una voz, un tono y un estilo coherentes. Contar con especialistas en la lengua comprometidos significa que obtendrá resultados superiores. ### ¿QUÉ SERVICIOS DE TRADUCCIÓN DE SOFTWARE PARA EMPRESAS OFRECEN? Ofrecemos conocimientos en los sistemas de planificación de los recursos empresariales (ERP), que incluyen la especialización en la localización de SAP. ULG fue el primer socio asesor lingüístico de SAP. Cubrimos varios aspectos de la localización de software, como interfaces de usuario, documentación de ayuda, cadenas de software, mensajes de error y especificaciones técnicas. Garantizamos una localización sin complicaciones y una experiencia intuitiva en las distintas aplicaciones de software. [OBTENER MÁS INFORMACIÓN SOBRE LA LOCALIZACIÓN DE SAP](https://www.unitedlanguagegroup.com/technology/integrations?hsLang=es-mx) ### ¿SU TECNOLOGÍA DE TRADUCCIÓN DISPONE DE ALGUNA INTEGRACIÓN CON LOS SISTEMAS DE ADMINISTRACIÓN DE CONTENIDO? Sí, nuestra tecnología de traducción se integra con los principales sistemas de administración de contenido a fin de optimizar los flujos de trabajo de traducción y localización. Ofrecemos integraciones con las plataformas más populares de los sistemas de administración de contenido, que incluyen Adobe Experience Manager y CoreMedia, lo que permite una administración eficaz de la traducción y una integración sin complicaciones del contenido localizado. [EXPLORAR INTEGRACIONES](https://www.unitedlanguagegroup.com/resources?hsLang=es-mx) ### ¿TIENEN ALGUNA REFERENCIA O ESTUDIOS DE CASO DE OTRAS EMPRESAS DE TECNOLOGÍA CON LAS QUE HAYAN TRABAJADO? ¡Claro que sí! Tenemos una cartera extensa de estudios de caso de otras empresas de tecnología con las que trabajamos. Estos comentarios nos permiten mostrar el éxito en la colaboración con los líderes de la industria. Además, recalcan la calidad de nuestras traducciones y gestión de proyectos, los plazos de entrega rápidos y las mejoras en la eficacia. ## Estos líderes en la industria tecnológica confían en nosotros Gran servicio al cliente y plazos de entrega rápidos. En general, nuestros clientes están muy satisfechos. Ian M. Gerente de soporte de operaciones globales Considero que Octave de United Language Group es una solución excelente para simplificar la comunicación multilingüe. Una de las mayores ventajas de usar Octave es la posibilidad de contar con traducciones en tiempo real tanto para la comunicación escrita como oral. Esto resulta muy útil para asegurarnos de que todos estamos en sintonía y para evitar confusiones. Revisor de Capterra Las traducciones son precisas y el sistema cuenta con una interfaz sencilla fácil de navegar. Además, los plazos de entrega rápidos son estupendos. Felipe M. Investigador asociado ULG ofrece plazos de entrega rápidos y precios razonables. Siempre que tengo preguntas o necesito ayuda, me responden el mismo día. Agradezco muchísimo su contacto. Chelsea B. Asistente administrativa ## Forje una alianza con ULG para obtener servicios de traducción personalizados para la industria tecnológica Expanda su alcance internacional con United Language Group. Nuestro equipo de expertos dedicado ofrece servicios de traducción de tecnología de alta calidad que se personalizan según sus necesidades. Gracias a las tecnologías de traducción avanzadas, el talento de los especialistas en la lengua y gestores de proyectos, y las soluciones personalizadas, podemos garantizar traducciones precisas y eficaces que impulsan los resultados que su empresa necesita ofrecer. [CONTACTAR CON NUESTROS EXPERTOS](https://www.unitedlanguagegroup.com/contact?hsLang=es-mx) [![ULG_Logo_Stacked_White](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/Logos/ULG_Logo_Stacked_White.png?width=200&height=102&name=ULG_Logo_Stacked_White.png "ULG_Logo_Stacked_White")](https://www.unitedlanguagegroup.com/?hsLang=es-mx) ### Sede central en Norteamérica  1550 Utica Avenue South, Suite 420 Minneapolis, MN 55416 ** Llamar al: +1 855-786-4833** | |   | |   | | | --- | --- | --- | --- | --- | Enlaces directos - [Diversidad de proveedores](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/supplier-diversity) - [Integraciones](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/integrations) - [Condiciones de uso](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/terms-of-use) Quick Links - [Supplier Diversity](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/supplier-diversity) - [Careers](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/careers) - [Terms of Use](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/terms-of-use) - [Privacy Policy](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/-%20ULG%20-%20Aug%202019/Privacy-Policy_Website.pdf) Subscribe to Our Emails Copyright © 2026 United Language Group. Todos los derechos reservados. Una empresa de traducción y localización ![](https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=2717961&fmt=gif)