--- title: Soluciones para investigación por contratos | Soluciones lingüísticas para ciencias de la vida | ULG description: Somos especialistas en investigación clínica y ensayos clínicos, lo que nos permite proporcionar servicios de localización y traducción de alta calidad y que cumplen con los estándares de la industria. --- [Inicio de sesión en Octave](https://portal.ulgoctave.com/itrac/Authentication/login.aspx?ReturnUrl=%2fitrac%2fOctave) Buscar Opciones de idioma - [English](https://www.unitedlanguagegroup.com/life-sciences/clinical) - [Español](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-es/industries/life-sciences/contract-research-organization-solutions) - [Español (Latinoamérica)](https://www.unitedlanguagegroup.com/) - [Français](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/industries/life-sciences/contract-research-organization-solutions) - [Deutsch](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/life-sciences/contract-research-organization-solutions) - [简体中文](https://www.unitedlanguagegroup.com/zh-hans/industries/life-sciences/contract-research-organization-solutions) Buscar  [![ULG_Logo_Full](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ULG_Logo_Full.svg "ULG_Logo_Full")](https://www.unitedlanguagegroup.com?hsLang=es-mx) - [Servicios](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services) - [Traducción](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/translation) - [Interpretación](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/interpreting) - [Localización](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/localization) - [Marketing global](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/services/global-marketing) - [Industrias](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries) - [Ciencias de la vida](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/life-sciences) - [Jurídica](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/legal) - [Financiera](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/financial) - [Fabricación](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/manufacturing) - [Tecnología](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/technology) - [Gubernamental](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/government) - [Seguros](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/insurance) - [Bienes de consumo](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/consumer-goods) - [Aprendizaje y desarrollo](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/elearning-localization) - [Servicios públicos](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/industries/utility) - [Tecnologías](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/technologies) - [Octave®](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/technologies) - [Integraciones](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/integrations) - [Quiénes somos](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/about) - [Contacto](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/contact) # Soluciones para la organización de investigación por contrato # Soluciones lingüísticas para organizaciones de investigación por contrato Los ensayos clínicos internacionales requieren procesos rigurosos. United Language Group se encarga de la localización y la traducción de su material para un público internacional para que los recursos de su organización se centren en lo que mejor saben hacer. Con más de 25 años de experiencia en la traducción y la adaptación cultural de estudios clínicos a más de 175 combinaciones de idiomas para organizaciones de investigación por contrato, además de empresas líderes de dispositivos médicos, biotecnología y farmacéuticas, ULG cuenta con la experiencia en la materia y lingüística que se necesitan para optimizar los procesos, desde el concepto hasta el lanzamiento al mercado. ![AdobeStock_122736124](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/Life%20Science%20Graphics%20-%20NEW/AdobeStock_122736124.jpeg) ## Validación lingüística Nuestro sistema de validación lingüística sigue una metodología rigurosa que garantiza la traducción eficaz y precisa de las evaluaciones de resultados clínicos para todos los idiomas y culturas pertinentes. La validación protege la calidad de la traducción y permite que los datos de estudio se puedan combinar y analizar de manera eficaz. ![AdobeStock_219914874](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/Life%20Science%20Graphics%20-%20NEW/AdobeStock_219914874.jpeg) ## Tecnología innovadora United Language Group ha desarrollado Octave™, un conjunto de programas de tecnología patentada para asistir a los procesos de traducción humana y automática. Dado que la plataforma es nuestra, podemos adaptarla para que cumpla con las necesidades exclusivas de nuestros clientes de organizaciones de investigación por contrato y sus patrocinadores, con el fin de mejorar las comunicaciones y los resultados en los ensayos clínicos. ## Asistencia lingüística integral United Language Group puede ayudarlo con todos los aspectos de la traducción y la interpretación en todas las unidades de negocios comerciales, reglamentarios y clínicos. - Traducción - Localización - Interpretación presencial de auditorías de cumplimiento - Interpretación por teléfono - Reclutamiento de pacientes y marketing - Asesoría de asuntos reglamentarios ![interpreterbloginlineCOMPRESSED-3](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/Imported_Blog_Media/interpreterbloginlineCOMPRESSED-3.jpg) ## Asistencia lingüística médicamente calificada United Language Group ha proporcionado servicios de traducción y localización completos a las organizaciones de investigación por contrato y patrocinadores líderes, en veinte áreas terapéuticas distintas. Nuestros especialistas en la lengua con las calificaciones médicas necesarias son expertos en la traducción de documentos clínicos que usan formatos y terminología del contenido de investigación clínica. Entre los documentos clínicos que traducimos habitualmente, se incluyen: - Cuaderno de recogida de datos (CRD) - Manuales de productos, etiquetados, prospectos de envases e instrucciones de uso - Estudios farmacológicos - Formulario de consentimiento informado (FCI) - Protocolos de ensayos clínicos y documentos de asuntos reglamentarios - Material publicitario y de marketing - Resultados informados por el paciente (RIP) - Mediciones de la calidad de vida (CV) - Artículos técnicos y científicos - Patentes y otros documentos de propiedad intelectual - Documentos empresariales y de relaciones con inversores - Material de reclutamiento de pacientes ![negocio-atención-clínica-1282308-4-1](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/Imported_Blog_Media/business-care-clinic-1282308-4-1.jpg) ## Obtener soluciones específicas para la industria de las ciencias de la vida [Soluciones del centro de atención telefónica](https://www.unitedlanguagegroup.com/industries/life-sciences/call-center?hsLang=es-mx) [Validación lingüística](https://www.unitedlanguagegroup.com/life-sciences/linguistic-validation?hsLang=es-mx) [Traducción](https://www.unitedlanguagegroup.com/translation-services?hsLang=es-mx) [![ULG_Logo_Stacked_White](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/Logos/ULG_Logo_Stacked_White.png?width=200&height=102&name=ULG_Logo_Stacked_White.png "ULG_Logo_Stacked_White")](https://www.unitedlanguagegroup.com/?hsLang=es-mx) ### Sede central en Norteamérica  1550 Utica Avenue South, Suite 420 Minneapolis, MN 55416 ** Llamar al: +1 855-786-4833** | |   | |   | | | --- | --- | --- | --- | --- | Enlaces directos - [Diversidad de proveedores](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/supplier-diversity) - [Integraciones](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/integrations) - [Condiciones de uso](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/terms-of-use) Quick Links - [Supplier Diversity](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/supplier-diversity) - [Careers](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/careers) - [Terms of Use](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/terms-of-use) - [Privacy Policy](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/-%20ULG%20-%20Aug%202019/Privacy-Policy_Website.pdf) Subscribe to Our Emails Copyright © 2026 United Language Group. Todos los derechos reservados. Una empresa de traducción y localización ![](https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=2717961&fmt=gif)