--- title: Technical Translation Services | United Language Group - ULG description: ULG's technical translation services help businesses with precise & consistent translation of technical, scientific and medical documents. image: https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/API-integration-1085x610.jpg --- [Octave-Login](https://portal.ulgoctave.com/itrac/Authentication/login.aspx?ReturnUrl=%2fitrac%2fOctave) Search Sprachauswahl - [English](https://www.unitedlanguagegroup.com/technical) - [Español](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-es/translation-services/technical) - [Español (Latinoamérica)](https://www.unitedlanguagegroup.com/es-mx/translation-services/technical) - [Français](https://www.unitedlanguagegroup.com/fr-fr/translation-services/technical) - [Deutsch](https://www.unitedlanguagegroup.com/) - [简体中文](https://www.unitedlanguagegroup.com/zh-hans/translation-services/technical) Suche [![ULG_Logo_Full ](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/ULG_Logo_Full.svg "ULG_Logo_Full ")](https://www.unitedlanguagegroup.com?hsLang=de-de) - [Dienstleistungen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/services) - [Übersetzung](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/services/translation) - [Dolmetschen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/services/interpreting) - [Lokalisierung](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/services/localization) - [Globales Marketing](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/services/global-marketing) - [Branchen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries) - [Biowissenschaften](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/life-sciences) - [Recht](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/legal) - [Finanzen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/financial) - [Fertigung](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/manufacturing) - [Technologie](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/technology) - [Regierung](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/government) - [Versicherungswirtschaft](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/insurance) - [Konsumgüter](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/consumer-goods) - [Lernen und Weiterentwicklung](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/elearning-localization) - [Versorger](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/industries/utility) - [Technologien](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/technologies) - [Octave®](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/technologies) - [Integrations](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/integrations) - [Über uns](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/about) - [Kontakt](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/contact) # Technische Übersetzungsdienstleistungen ## Präzise und zuverlässige technische Übersetzungsdienstleistungen #### Beseitigen Sie Kommunikationsbarrieren in der spezialisierten Dokumentation Technische Übersetzungsdienstleistungen sind für global tätige Unternehmen von entscheidender Bedeutung. United Language Group verhilft Unternehmen zu einer wirksamen Kommunikation bei speziellen technischen Fachbegriffen – für ein verlässliches und erfolgreiches Ergebnis. - Präzise spezialisierte Übersetzungen technischer Terminologie - Durchgängiges Sprach-Asset-Management bei allen technischen Übersetzungsprojekten - Zertifizierte Qualitäts- und Sicherheitsstandards zur Erfüllung strenger Anforderungen   [STARTEN SIE IHR NÄCHSTES PROJEKT](https://www.unitedlanguagegroup.com/contact?hsLang=de-de) ![engineering technical translation services](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/Engineers%20in%20mechanical%20factory%20reading%20instructions.jpeg?width=700&height=466&name=Engineers%20in%20mechanical%20factory%20reading%20instructions.jpeg) ## Von Maschinenbau bis Medizin: Wir verfügen über das technische Know-how, das Sie brauchen #### Auf Ihre Branche zugeschnittene Übersetzungsdienstleistungen für technische Dokumente Mit mehr als 35 Jahren Erfahrung auf dem Gebiet der technischen Übersetzung wissen wir, wie entscheidend Übersetzungen für eine große Anzahl von Branchen sind, die technische Dokumentation in verschiedene Sprachen benötigen. Dazu gehören Fertigung, Ingenieurwesen, Medizin und der Technologiebereich. Unsere Übersetzungsexperten kennen und verstehen die Vorschriften und Normen Ihrer Branche. Wir arbeiten mit Ihnen zusammen, damit Sie effektiv mit Ihrer Zielgruppe kommunizieren können. Als führende technische Übersetzungsagentur verfügt ULG über das nötige regulatorische Fachwissen, um sicherzustellen, dass technische Dokumente präzise übersetzt werden und den gesetzlichen Vorgaben und Branchenstandards entsprechen. Das regulatorische Know-how und unsere Erfahrung sind auch Garant für konforme Übersetzungen und die Vermeidung jeglicher rechtlicher oder sicherheitsrelevanter Probleme. Das zeigt, wie wichtig es ist, mit einem Übersetzungsanbieter mit einer überzeugenden Erfolgsbilanz bei der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben zusammenzuarbeiten, um technische und wissenschaftliche Übersetzungsdienstleistungen von höchster Qualität zu gewährleisten.  [KOSTENVORANSCHLAG ANFORDERN](https://info.unitedlanguagegroup.com/translation-services-quote?hsLang=de-de) ![translation services for technical documents](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/Press-Solution-Manufacturing.jpg?width=700&height=466&name=Press-Solution-Manufacturing.jpg) ## Erstklassige Übersetzungsmanagement-Technologie verbessert die Effizienz und schützt vertrauliche Daten #### ULG erfüllt die höchsten Standards für Sprach-Asset-Management und Sicherheit Um die Genauigkeit und Vertraulichkeit unserer professionellen technischen Übersetzungsdienstleistungen sicherzustellen, stellt ULG über OctaveTMS eine branchenführende Übersetzungsmanagement-Technologie bereit. die Prozesse optimiert und den höchsten Regulierungs- und Qualitätsstandards entspricht.   Zusätzlich zum Schutz vertraulicher Unternehmensdaten nutzt OctaveTMS gezielt robuste Language Asset Management (LAM)-Funktionen zur Gewährleistung konsistenter Übersetzungen.  [ÜBERSETZUNG STARTEN](https://www.unitedlanguagegroup.com/contact?hsLang=de-de) ![accurate technical documentation translation](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/View%20of%20young%20architectural%20team%20at%20work.jpeg?width=700&height=467&name=View%20of%20young%20architectural%20team%20at%20work.jpeg) ## Erfahren Sie mehr über technische Übersetzungen von ULG ### AUF WELCHE ARTEN VON TECHNISCHEN DOKUMENTEN SIND WIR SPEZIALISIERT? + Aufbauend auf über 35 Jahren Erfahrung und gründlichen Schulungsprogrammen kann ULG eine Vielzahl technischer und wissenschaftlicher Dokumente übersetzen, darunter: - Technische Handbücher und Bedienungsanleitungen für diverse Branchen wie Maschinenbau, Automobilbau oder Elektronik. - Wissenschaftliche Forschungsarbeiten und akademische Artikel auf Gebieten wie Medizin, Biologie oder Physik. - Patentanmeldungen und Rechtsdokumente in Bezug auf geistiges Eigentum und Technologie. - Datenblätter, Spezifikationen und Produktbeschreibungen für Konsumgüter oder Industrieanlagen. - Sicherheitsverfahren und Protokolle für Arbeitsplatzumgebungen. - Softwaredokumentation, einschließlich Benutzeroberflächen, Hilfedateien und Programmieranleitungen. - Technische Unterlagen, Schaltpläne und Baupläne - Wissenschaftliche Vorträge und Konferenzunterlagen. - Qualitätssicherung und Prüfdokumente. - Umweltverträglichkeitsprüfungen und Berichte. [ANGEBOT ANFORDERN](https://info.unitedlanguagegroup.com/translation-services-quote?hsLang=de-de) --- ### WAS IST EINE TECHNISCHE ÜBERSETZUNG UND WELCHE BRANCHEN BENÖTIGEN SIE NORMALERWEISE? + Technische Übersetzung bedeutet die präzise Übertragung von Fachdokumenten wie technischen Unterlagen für Konstruktionsspezifikationen oder Softwareanwendungen in eine andere Sprache. Zu den Branchen, die üblicherweise technische Übersetzungen benötigen, gehören Fertigung, Ingenieurwesen, Medizin, Biowissenschaft und der Technologiebereich. Präzise technische Übersetzungen sind in diesen Branchen lebenswichtig, um die korrekte Bedienung von Anlagen, die Erfüllung von Vorschriften und die internationale grenzüberschreitende Kommunikation sicherzustellen. --- ### WIE LÄSST SICH DIE GENAUIGKEIT VON TECHNISCHEN ÜBERSETZUNGEN SICHERSTELLEN? + Durch die Zusammenarbeit mit einer professionellen Übersetzungsagentur wie ULG, die über Fachkompetenz und branchenspezifische Kenntnisse verfügt, kann die Genauigkeit technischer Übersetzungen sichergestellt werden. Unser Team zertifizierter Übersetzer verfügt über jahrelange Erfahrungen mit technischen Dokumenten. Dabei setzt unser Team spezielle Übersetzungstechnologien ein, um Konsistenz und Genauigkeit über den gesamten Übersetzungsprozess zu gewährleisten, und sorgt so dafür, dass das Endergebnis den höchsten Qualitätsstandards genügt und Risiken reduziert werden. --- ### WIE GEWÄHRLEISTET ULG DIE VERTRAULICHKEIT MEINER DOKUMENTE? + ULG setzt verlässliche Sicherheitsmaßnahmen um, etwa in Form unserer sicheren Online-Plattform OctaveTMS und Hintergrundprüfungen für Übersetzer und Geheimhaltungsverpflichtungen, um die Vertraulichkeit Ihrer Dokumente wirksam zu schützen. Wir verwenden sichere Dateiübertragungsprotokolle, um unbefugte Zugriffe, Datenschutzverletzungen und Cyberangriffe zu unterbinden. --- ### WIE HOCH SIND DIE ÜBLICHEN KOSTEN VON TECHNISCHEN ÜBERSETZUNGEN? + Die Kosten technischer Übersetzungsdienstleistungen hängen von mehreren Faktoren ab wie etwa der Komplexität des Dokuments, dem Sprachpaar, dem Textvolumen und der Bearbeitungszeit. Bei einer Zusammenarbeit mit ULG erhalten Sie immer transparente Preismodelle und wettbewerbsfähige Preise unter Berücksichtigung Ihrer spezifischen Anforderungen. Fordern Sie ein kostenloses Angebot für Ihr nächstes technisches Übersetzungsprojekt an! [KOSTENVORANSCHLAG ANFORDERN](https://info.unitedlanguagegroup.com/translation-services-quote?hsLang=de-de) --- ### WAS IST DIE ÜBLICHE BEARBEITUNGSZEIT FÜR TECHNISCHE ÜBERSETZUNGSPROJEKTE? + Die Bearbeitungszeit für technische Übersetzungsdienstleistungen unterscheidet sich je nach Umfang und Komplexität des Dokuments, Sprachpaar und Verfügbarkeit von Übersetzern. ULG verfügt über Ressourcen zur Realisierung schneller Bearbeitungszeiten ohne Qualitätseinbußen. Wir setzen dedizierte Projektleiter ein, um einen zeitgerechten Abschluss Ihres Projekts sicherzustellen. --- ### WAS PASSIERT, WENN AN MEINEN ÜBERSETZTEN DOKUMENTEN ÜBERARBEITUNGEN VORGENOMMEN WERDEN MÜSSEN? + Wir arbeiten eng mit allen unseren Kunden zusammen, um Änderungen und Überarbeitungen vornehmen zu können und durch wirksame Feedback-Mechanismen zu Ihrer Zufriedenheit beizutragen. Wir haben auch einen Qualitätssicherungsprozess eingerichtet, um Übersetzungen zu überprüfen und alle notwendigen Korrekturen vorzunehmen, bevor Sie das Endergebnis erhalten. Wenn Sie anschließend noch Änderungen vornehmen möchten, arbeiten wir mit Ihnen zusammen, um alle entsprechenden Überarbeitungen durchzuführen. ![technical translation for product manuals](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/manufacturing%20-%20general.png) ## Vertrauenspartner für Weltmarktführer ## Wählen Sie ULG für Ihr nächstes technisches Übersetzungsprojekt ULG ist ein führender globaler Sprachdienstleister mit Fachkompetenz, Zertifizierungen nach ISO 9001:2015 und ISO 17100:2015 und hohen Ansprüchen an Qualität und Vertraulichkeit. Unser Team zertifizierter Übersetzer und Projektleiter nutzt modernste Technologie, um präzise technische Übersetzungen höchster Qualität zeitgerecht und preiswert bereitzustellen. [SPRECHEN SIE MIT UNSEREN EXPERTEN](https://www.unitedlanguagegroup.com/contact?hsLang=de-de) [![ULG_Logo_Stacked_White](https://www.unitedlanguagegroup.com/hs-fs/hubfs/Logos/ULG_Logo_Stacked_White.png?width=200&height=102&name=ULG_Logo_Stacked_White.png "ULG_Logo_Stacked_White")](https://www.unitedlanguagegroup.com/?hsLang=de-de) ### Hauptquartier Amerikas 1550 Utica Avenue South, Suite 420 Minneapolis, MN 55416 **Telefon: +1 855-786-4833** | |   | |   | | | --- | --- | --- | --- | --- | Quick-Links - [Lieferantenvielfalt](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/supplier-diversity) - [Integrationen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/integrations) - [Nutzungsbedingungen](https://www.unitedlanguagegroup.com/de-de/terms-of-use) Quick Links - [Supplier Diversity](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/supplier-diversity) - [Careers](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/careers) - [Terms of Use](https://www.unitedlanguagegroup.com/about/terms-of-use) - [Privacy Policy](https://www.unitedlanguagegroup.com/hubfs/-%20ULG%20-%20Aug%202019/Privacy-Policy_Website.pdf) Subscribe to Our Emails Copyright © 2026 Ein Übersetzungs- und Lokalisierungsunternehmen. ![](https://px.ads.linkedin.com/collect/?pid=2717961&fmt=gif)