ULG’s Language Solutions Blog

France Enforces GDPR Violations; Fines Google Nearly $57 Million

Today’s announcement that France has fined Google nearly $57 million for GDPR violations. This makes it clear just how serious the European Union is about enforcing the Global Data Protection Regulation (GDPR). Tech companies that operate worldwide are under ...

Topics: Featured, Global News, Localization, Strategy, Translation


Microsoft Says New MT System Achieves “Human Parity”

  How good can Machine Translation (MT) be? Very good, according to Microsoft. Earlier this month, the tech company announced it had created an MT system that reached “human parity” in translating Chinese to English. In other words, the system is said to have ...

Topics: Global News, Machine Translation, Language, Language Solutions, MDR, webinars


With the GDPR, How Will a Data Breach Affect Your Company?

      With the General Data Protection Regulation (GDPR) less than a year away, any company that does business in the EU will soon need to ensure that they’re following regulations on secure customer information, obtaining consent for personal data usage, and ...

Topics: Best Practices, Global News, Global News, IT, Language Learner, Strategy, Technology, Translation


Language Services: The Biggest Industry You’ve Never Heard Of

  When people think of up-and-coming industries, they likely conjure up images of tech companies in Silicon Valley. What probably doesn’t come to mind is language services. But it should. According to Common Sense Advisory (CSA), the translation and ...

Topics: Featured, Global News, Global News, Language Learner, Strategy, Technology, Translation, Interpreting


The EU-US Privacy Shield: Transferring Transatlantic Data

      Max Schrems nudged himself into the international spotlight in his early twenties. The Austrian law student and privacy activist was not yet 25 when he filed a complaint against Facebook, arguing that the social media company indiscriminately accessed ...

Topics: Global News, Global News, Language Learner, Strategy, Technology, Translation, Legal


When Will AI Exceed Human Abilities? It Won’t Be Long, According to Study

      Artificial Intelligence (AI) will be able to translate materials as well as human experts in less than 20 years, according to a recent study that surveyed specialists in the AI field for their take on progress in machine learning. The study, conducted ...

Topics: Global News, Global News, Language Learner, Strategy, Technologies, Technology, Translation


Subtitle Hack Puts Millions at Risk

  Social media round-up for October 21, 2016 This week on the Common Sense Advisory blog, Arle Lommel asked us all if we could be missing business opportunities because we might be targeting in the wrong language. Food for thought. We are embracing the future ...

Topics: Global News, Language Learner, Strategy, Technologies, Technology, Translation


New Tech and the Demise of Icelandic

      The Icelandic language is disappearing. The culprit? Artificial Intelligence. Well, at least that’s part of the problem. The Associated Press reports that English tourism and foreign labor has also played a role in the language’s demise, but a lack of ...

Topics: Global News, Translation


Website Localization Bill Spurs Controversy in Illinois

      Website localization has become a heated topic in Illinois government as of late. Recently, some lawmakers in the state had pushed for an amendment to HB 695, also known as the Legislative Information System Act. The amendment stated that the ...

Topics: Global News, Global News, Language Learner, Localization, Machine Translation, Strategy, Technology, Translation


Bilingual Speakers Able to Perceive Time Differently, Study Says

      How much time has passed since you clicked on this article and began reading? Depending on how many languages you speak, your answer may vary. That’s according to a new study published late last month that looks at the effect language has on our ...

Topics: Global News, Global News, Language Learner, Strategy, Technology, Translation, Interpreting


Google Retries Its Translation Technology Expansion in India

      India continues to grow as a key online market. However, there is one big problem standing in the way—language. Out of India’s population of 1.3 billion, a vast majority don’t speak English, despite the fact that English has become the lingua franca of ...

Topics: Global News, Global News, Language Learner, Machine Translation, Strategy, Technology, Translation, Language


The Affordable Care Act and Language Access

  There’s been a lot of talk about healthcare lately. With a new administration in the White House and “Obamacare” tenuously hanging in the balance, the future of the Affordable Care Act (ACA) is uncertain. But until there is a repeal of the ACA, it remains ...

Topics: Global News, Global News, Language Learner, Strategy, Technology, Translation, Interpreting